Cuánto a Que Regresas - Giovanny Ayala traduction en allemand

Cuánto a Que Regresas

Verdad que el orgullo
No te besa igual
Te apuesto que en las noches
Ya me empiezas a extrañar

Que miras las fotos
Donde estamos juntos
Que te fuiste ayer
Pero ya se te hace mucho

Cuando te marchaste ibas decidida
Y me diste un beso con sabor a despedida
No me puse triste ya no es nada nuevo
Mas tardes en irte que yo en verte de regreso

Cuánto a que regresas
Y esta vez llorando
Cuánto a que me dices
Hay que reintentarlo
No tienes idea
Que es vivir sin mí
Cuando te des cuenta
Te vas a arrepentir

Cuánto a que regresas
Yo se que me extrañas
Al diablo con eso
De que ya no me amas
No podrás sacarme de tu corazón
Por que estoy seguro que soy tu mas grande amor
Y aunque te duela el ego
También soy lo mejor que te pasó

(Y te apuesto lo que quieras)
(Que mañana me buscas otra vez)
(Giovanny Ayala, ay ay ay)

Cuánto a que regresas
Y esta vez llorando
Cuánto a que me dices
Hay que reintentarlo
No tienes idea
Que es vivir sin mí
Cuando te des cuenta
Te vas a arrepentir

Cuánto a que regresas
Yo se que me extrañas
Al diablo con eso
De que ya no me amas
No podrás sacarme de tu corazón
Porque estoy seguro que soy tu mas grande amor

Y aunque te duele el ego
También soy lo mejor que te pasó

Wetten, dass du zurückkommst

Der Stolz, stimmt's,
küsst dich nicht so wie ich.
Ich wette, dass du nachts
schon anfängst, mich zu vermissen.

Dass du die Fotos ansiehst,
wo wir zusammen sind.
Dass du gestern gegangen bist,
aber es dir schon ewig vorkommt.

Als du gingst, warst du entschlossen,
und gabst mir einen Kuss, der nach Abschied schmeckte.
Ich wurde nicht traurig, das ist nichts Neues mehr.
Du brauchst länger, um zu gehen, als ich, um dich wieder zurückzusehen.

Wetten, dass du zurückkommst
und diesmal weinend?
Wetten, dass du mir sagst:
"Wir müssen es nochmal versuchen"?
Du hast keine Ahnung,
was es heißt, ohne mich zu leben.
Wenn du es merkst,
wirst du es bereuen.

Wetten, dass du zurückkommst?
Ich weiß, dass du mich vermisst.
Zum Teufel damit,
dass du mich nicht mehr liebst.
Du wirst mich nicht aus deinem Herzen bekommen,
denn ich bin sicher, dass ich deine größte Liebe bin.
Und auch wenn es dein Ego verletzt,
bin ich auch das Beste, was dir passiert ist.

(Und ich wette mit dir, um was du willst,)
(dass du mich morgen wieder suchst.)
(Giovanny Ayala, ay ay ay)

Wetten, dass du zurückkommst
und diesmal weinend?
Wetten, dass du mir sagst:
"Wir müssen es nochmal versuchen"?
Du hast keine Ahnung,
was es heißt, ohne mich zu leben.
Wenn du es merkst,
wirst du es bereuen.

Wetten, dass du zurückkommst?
Ich weiß, dass du mich vermisst.
Zum Teufel damit,
dass du mich nicht mehr liebst.
Du wirst mich nicht aus deinem Herzen bekommen,
denn ich bin sicher, dass ich deine größte Liebe bin.

Und auch wenn es dein Ego verletzt,
bin ich auch das Beste, was dir passiert ist.