De Michoacán Es el Amigo - Giovanny Ayala traduction en allemand

De Michoacán Es el Amigo

Ya son las tres de la mañana chequen lo que les voy a contar,
Recuerdo aquella buena noche enfiestados en ese garage.
Le di la mano a aquel chavalo y con respeto se me presentó,
Me dijo mucho gusto el Fifty pa' servirle andamos al millón.

Y un trago de whiskyto del 18 se empinaba,
Cotorreaba con la raza,
Mientras las horas pasaban,
Fue desvelada.

De Michoacán es el amigo, en California ya tiene su hogar,
Tiene personas que lo estiman un compadre allá por Culiacán.
La escuela nunca fue lo suyo, pero ya no se puede quejar,
Si se le antoja por Miami o por Vallarta se va a despejar.

Y los que no confiaban se preguntan cómo gana,
Si esta vida es tan pesada como no le falta nada,
No está pelada, pero sus ramas,
Le dan billetes pa' gastar con su plebada.

No es cholo pero trae respaldo de los rojos que brincan por él
Y carga una 45 por si acaso se llega a ofrecer.
Las matas verdes le traen suerte de repente su vida cambió,
Sabe muy bien que son las calles porque ya vivió de lo peor.

Lo verde siempre es vida y por eso está arriba,
Ver crecer a sus plantitas es su pasión en la vida
Y Dios lo cuida.

Tiene tatuajes en su cuerpo un San Juditas siempre va con él
Y en los momentos más cabrones se encomienda para no caer.
Van para arriba sus negocios y es la vida que eligió vivir,
La calidad de la más buena los morenos no pueden mentir.

A la orden pa'l relajo, sin descuidar el trabajo,
En un razer navegando con su clika, por un lado,
Está pesado, nunca es dejado,
Su clave El Fifty con orgullo Michoacáno.

Der Freund ist aus Michoacán

Es ist schon drei Uhr morgens, hört mal zu, was ich euch erzählen werde,
Ich erinnere mich an jene gute Nacht, als wir in dieser Garage feierten.
Ich gab jenem Burschen die Hand und er stellte sich mir respektvoll vor,
Er sagte: Sehr erfreut, der Fifty, zu Diensten, wir sind voll dabei.

Und einen Schluck 18-jährigen Whiskys kippte er herunter,
Plauderte mit den Leuten,
Während die Stunden vergingen,
Es war eine durchwachte Nacht.

Aus Michoacán kommt der Freund, in Kalifornien hat er nun sein Zuhause,
Er hat Leute, die ihn schätzen, einen Kumpel drüben in Culiacán.
Die Schule war nie sein Ding, aber er kann sich jetzt nicht beschweren,
Wenn ihm danach ist, fährt er nach Miami oder Vallarta, um abzuschalten.

Und die, die ihm nicht trauten, fragen sich, wie er verdient,
Wenn dieses Leben so hart ist, wie kommt es, dass ihm nichts fehlt,
Es ist nicht einfach, aber seine Zweige,
Geben ihm Scheine zum Ausgeben mit seinen Leuten.

Er ist kein Cholo, aber er hat Rückendeckung von den Roten, die für ihn einspringen
Und er trägt eine 45er, falls sie mal gebraucht wird.
Die grünen Pflanzen bringen ihm Glück, plötzlich änderte sich sein Leben,
Er kennt die Straßen sehr gut, denn er hat schon das Schlimmste erlebt.

Das Grüne ist immer Leben und deshalb ist er obenauf,
Seine Pflänzchen wachsen zu sehen, ist seine Leidenschaft im Leben
Und Gott passt auf ihn auf.

Er hat Tattoos auf seinem Körper, ein Heiliger Judas ist immer bei ihm
Und in den schwierigsten Momenten befiehlt er sich ihm an, um nicht zu fallen.
Seine Geschäfte gehen aufwärts, und das ist das Leben, das er gewählt hat,
Die Qualität der Besten, die dunklen Knospen können nicht lügen.

Bereit für den Spaß, ohne die Arbeit zu vernachlässigen,
In einem Razer unterwegs mit seiner Clique an seiner Seite,
Er ist ein Schwergewicht, lässt sich niemals unterkriegen,
Sein Codename El Fifty, mit Stolz aus Michoacán.