Desde las Calles - Bonus Track - Giovanny Ayala traduction en allemand

Desde las Calles - Bonus Track

Desde las calles hasta arriba chequen a dónde he llegado,
Brindo respeto y mi lealtad cuando se llega el mes de Mayo,

No hay más detalles ya saben quien soy,
No es cuento chino navegué un convoy,
Yo con Vicente siempre estuve al cien,
Entre sus filas me vieron crecer,

Sé qué se siente,
La pobreza y el poder.

En las pandillas comentaban los rumores de la mafia,
Mucho respeto, el dinero y la vida que soñaba,

Nací sin nada y me puse a pensar,
Que entre las calles nunca la iba armar,
Se ocupan huevos pa' vivir mejor
Y a mi vivirla recio me gustó,

Yo soy Rodrigo,
Ah que vida me tocó.

(Giovanny Ayala)
Y es que en las calles aprendes lo que te enseñan en la escuela,
Y esto es Gerencia 360 plebes.

Soy ese mismo que miraron en distintos continentes,
En deportivos y en los antros siempre con bellas mujeres,

Un porte fino se me distinguió,
Pero la neta no soy cagasón,
Acá en San Diego me tocó parar,
Es que en Holanda todo salió mal,

Desde las rejas,
Nunca olvido Culiacán.

Entre los ántrax hay historias hasta pa' tirar pa' arriba,
Faltan amigos que se fueron porque la mafia es canija,

Aveces pienso si esto es lo mejor,
Lavando carros no era como hoy,
Cambió mi suerte dentro del cartel
Y agradecido con Don Ismael,

Desde las calles,
Fueron los días de ayer.

Von den Straßen - Bonus Track

Von den Straßen bis ganz nach oben, schaut, wohin ich gekommen bin,
Ich erweise Respekt und meine Loyalität, wenn der Monat Mai kommt,

Keine weiteren Details, ihr wisst schon, wer ich bin,
Das ist keine Lüge, ich fuhr in einem Konvoi,
Ich war mit Vicente immer hundertprozentig dabei,
In seinen Reihen sahen sie mich wachsen,

Ich weiß, wie es sich anfühlt,
Die Armut und die Macht.

In den Gangs kursierten die Gerüchte über die Mafia,
Viel Respekt, das Geld und das Leben, von dem ich träumte,

Ich wurde mit nichts geboren und begann nachzudenken,
Dass ich es auf der Straße nie schaffen würde,
Man braucht Eier, um besser zu leben
Und mir gefiel es, hart zu leben,

Ich bin Rodrigo,
Ach, was für ein Leben mir beschert wurde.

(Giovanny Ayala)
Und auf den Straßen lernst du, was sie dir in der Schule nicht beibringen,
Und das ist Gerencia 360, Leute.

Ich bin derselbe, den ihr auf verschiedenen Kontinenten gesehen habt,
In Sportwagen und in den Clubs, immer mit schönen Frauen,

Ein feines Auftreten zeichnete mich aus,
Aber ehrlich gesagt, ich bin kein Angeber,
Hier in San Diego musste ich Halt machen,
Denn in Holland ging alles schief,

Hinter Gittern,
Vergesse ich Culiacán nie.

Unter den Ántrax gibt es Geschichten im Überfluss,
Es fehlen Freunde, die gingen, weil die Mafia knallhart ist,

Manchmal denke ich, ob das das Beste ist,
Als Autowäscher war es nicht wie heute,
Mein Glück änderte sich innerhalb des Kartells
Und dankbar bin ich Don Ismael,

Von den Straßen,
Das waren die Tage von gestern.