Paroles et traduction Giovanny Ayala - Desde las Calles - Bonus Track

Desde las Calles - Bonus Track

Desde las calles hasta arriba chequen a dónde he llegado,
Brindo respeto y mi lealtad cuando se llega el mes de Mayo,

No hay más detalles ya saben quien soy,
No es cuento chino navegué un convoy,
Yo con Vicente siempre estuve al cien,
Entre sus filas me vieron crecer,

Sé qué se siente,
La pobreza y el poder.

En las pandillas comentaban los rumores de la mafia,
Mucho respeto, el dinero y la vida que soñaba,

Nací sin nada y me puse a pensar,
Que entre las calles nunca la iba armar,
Se ocupan huevos pa' vivir mejor
Y a mi vivirla recio me gustó,

Yo soy Rodrigo,
Ah que vida me tocó.

(Giovanny Ayala)
Y es que en las calles aprendes lo que te enseñan en la escuela,
Y esto es Gerencia 360 plebes.

Soy ese mismo que miraron en distintos continentes,
En deportivos y en los antros siempre con bellas mujeres,

Un porte fino se me distinguió,
Pero la neta no soy cagasón,
Acá en San Diego me tocó parar,
Es que en Holanda todo salió mal,

Desde las rejas,
Nunca olvido Culiacán.

Entre los ántrax hay historias hasta pa' tirar pa' arriba,
Faltan amigos que se fueron porque la mafia es canija,

Aveces pienso si esto es lo mejor,
Lavando carros no era como hoy,
Cambió mi suerte dentro del cartel
Y agradecido con Don Ismael,

Desde las calles,
Fueron los días de ayer.

Depuis les rues - Piste bonus

Depuis les rues jusqu'en haut, regarde où je suis arrivé,
Je te fais mon respect et ma fidélité quand arrive le mois de mai,

Il n'y a pas plus de détails, tu sais qui je suis,
Ce n'est pas une histoire chinoise, j'ai navigué dans un convoi,
J'ai toujours été à 100 % avec Vicente,
Dans ses rangs, ils m'ont vu grandir,

Je sais ce que c'est,
La pauvreté et le pouvoir.

Dans les gangs, ils chuchotaient des rumeurs sur la mafia,
Beaucoup de respect, l'argent et la vie dont je rêvais,

Je suis né sans rien et j'ai commencé à réfléchir,
Que dans les rues, je n'allais jamais m'en sortir,
Il faut des couilles pour vivre mieux
Et j'ai aimé vivre durement,

Je suis Rodrigo,
Ah, quelle vie j'ai eue.

(Giovanny Ayala)
Et c'est dans les rues que tu apprends ce qu'on t'apprend à l'école,
Et ça, c'est Gestion 360, mon pote.

Je suis le même que celui que tu as vu sur différents continents,
Dans les voitures de sport et dans les boîtes de nuit, toujours avec de belles femmes,

Un port fin m'a distingué,
Mais franchement, je ne suis pas un lâche,
J'ai dû m'arrêter ici à San Diego,
Parce qu'en Hollande, tout a mal tourné,

Depuis les barreaux,
Je n'oublie jamais Culiacán.

Parmi les Antrax, il y a des histoires à raconter,
Il manque des amis qui sont partis parce que la mafia est cruelle,

Parfois, je me demande si c'est le mieux,
Lavant des voitures, ce n'était pas comme aujourd'hui,
Ma chance a changé au sein du cartel
Et je suis reconnaissant envers Don Ismael,

Depuis les rues,
Ce sont les jours d'hier.