Paroles et traduction Giovanny Ayala - Historia de Amor

Historia de Amor

No, no te puedo olvidar
Siento que me muero sin tu amor
Tú me enseñaste a querer
Eso no lo olvida el corazón
Si supieras que en verdad te extraño
Que tu ausencia me hace tanto daño

Que amor como el mío jamás
Volverás a encontrar, para que me compares
Que no te podría perdonar
Que te vayas de mí y no cures mis males

Si es que tienes corazón de roca
Voy a refrescarte la memoria
Quiero que recuerdes nuestra historia de amor

(...)

No, no te puedo olvidar
Siempre vas conmigo en mi razón
No, yo no quiero probar
Ese trago amargo del adiós
Dame tan siquiera una esperanza
No lastimes más mi pobre alma

Que amor como el mío jamás
Volverás a encontrar, para que me compares
Que no te podría perdonar
Que te vayas de mí y no cures mis males

Si es que tienes corazón de roca
Voy a refrescarte la memoria
Quiero que recuerdes nuestra historia de amor...

История любви

Нет, я не могу тебя забыть,
Чувствую, что умираю без твоей любви.
Ты научила меня любить,
Этого не забывает сердце.
Если бы ты знала, как я по тебе скучаю,
Что твое отсутствие причиняет мне такую боль.

Что такую любовь, как моя,
Ты больше никогда не встретишь, чтобы сравнить,
Что я не смогу тебя простить,
Если ты уйдешь от меня и не исцелишь мои раны.

Если у тебя каменное сердце,
Я освежу твою память.
Я хочу, чтобы ты вспомнила нашу историю любви.

(...)

Нет, я не могу тебя забыть,
Ты всегда со мной в моих мыслях.
Нет, я не хочу пробовать
Эту горькую чашу прощания.
Дай мне хоть немного надежды,
Не рань больше мою бедную душу.

Что такую любовь, как моя,
Ты больше никогда не встретишь, чтобы сравнить,
Что я не смогу тебя простить,
Если ты уйдешь от меня и не исцелишь мои раны.

Если у тебя каменное сердце,
Я освежу твою память.
Я хочу, чтобы ты вспомнила нашу историю любви...