Paroles et traduction Giovanny Ayala - Ni Que Tuvieras Tanta Suerte

Ni Que Tuvieras Tanta Suerte

Despues de tanto amor que entre los dos nos dimos
Un dia ademas tan bien sin duda nos quisimos

Te di lo que en la vida tu nunca tu has merecido
Y aun asi te vas porque no entiendes de cariño.

Que te han pagado mal lo dice mucha gente
Que quieres regresar dicen que quieres verme.
No mas ponte a pensar veras ni cara tienes
De venirme a buscar ni que tuvieras tanta suerte.

Ni que tuvieras tanta suerte
Pa poderme convencer que vuelva yo a quererte
Eso no se va a poder.

Mejor sigue de frente y grabate muy bien
Que amores de tu clase no me gusta recoger.

Ni que tuvieras tanta suerte
Que en mis brazos estuvieras otra vez.

Que te han pagado mal lo dice mucha gente
Que quieres regresar dicen que quieres verme.
No mas ponte a pensar veras ni cara tienes
De venirme a buscar ni que tuvieras tanta suerte.

Ni que tuvieras tanta suerte
Pa poderme convencer que vuelva yo a quererte
Eso no se va a poder.

Mejor sigue de frente y grabate muy bien
Que amores de tu clase no me gusta recoger.

Ni que tuvieras tanta suerte
Que en mis brazos estuvieras otra vez.

You Are Not That Lucky

After all the love we gave to each other
One fine day, we also undoubtedly loved each other

I gave you what you have never deserved in this life
And yet you leave because you do not understand about love.

People say that you have been treated badly
They say that you want to come back, that you want to see me.
Just think about it, you won't even have the face
To come and look for me, not even if you had so much luck.

You are not that lucky
To be able to convince me to love you again
That is not going to happen.

You had better follow straight ahead and engrave it very well
That I do not like to collect lovers of your kind.

You are not that lucky
To be in my arms again.

People say that you have been treated badly
They say that you want to come back, that you want to see me.
Just think about it, you won't even have the face
To come and look for me, not even if you had so much luck.

You are not that lucky
To be able to convince me to love you again
That is not going to happen.

You had better follow straight ahead and engrave it very well
That I do not like to collect lovers of your kind.

You are not that lucky
To be in my arms again.