Paroles et traduction Giovanny Ayala - Ni Que Tuvieras Tanta Suerte

Ni Que Tuvieras Tanta Suerte

Despues de tanto amor que entre los dos nos dimos
Un dia ademas tan bien sin duda nos quisimos

Te di lo que en la vida tu nunca tu has merecido
Y aun asi te vas porque no entiendes de cariño.

Que te han pagado mal lo dice mucha gente
Que quieres regresar dicen que quieres verme.
No mas ponte a pensar veras ni cara tienes
De venirme a buscar ni que tuvieras tanta suerte.

Ni que tuvieras tanta suerte
Pa poderme convencer que vuelva yo a quererte
Eso no se va a poder.

Mejor sigue de frente y grabate muy bien
Que amores de tu clase no me gusta recoger.

Ni que tuvieras tanta suerte
Que en mis brazos estuvieras otra vez.

Que te han pagado mal lo dice mucha gente
Que quieres regresar dicen que quieres verme.
No mas ponte a pensar veras ni cara tienes
De venirme a buscar ni que tuvieras tanta suerte.

Ni que tuvieras tanta suerte
Pa poderme convencer que vuelva yo a quererte
Eso no se va a poder.

Mejor sigue de frente y grabate muy bien
Que amores de tu clase no me gusta recoger.

Ni que tuvieras tanta suerte
Que en mis brazos estuvieras otra vez.

Ты не так уж мне и нравишься

После всей нашей любви, которую мы друг другу дарили,
Однажды, несомненно, мы так хорошо любили друг друга.

Я дал тебе то, чего ты никогда в жизни не заслуживала,
И несмотря на это, ты уходишь, потому что не понимаешь любовь.

Тебе плохо заплатили, так говорят многие люди.
Говорят, ты хочешь вернуться, ты хочешь меня увидеть.
Ну, подумай, у тебя нет даже лица,
Чтобы прийти ко мне, ты не так уж мне и нравишься.

Ты не так уж мне нравишься,
Чтобы убедить меня снова полюбить тебя,
Это невозможно.

Лучше иди дальше и хорошенько запомни,
Что мне не нравятся такие любовники, как ты.

Ты не так уж мне нравишься,
Чтобы ты снова попал в мои объятия.

Тебе плохо заплатили, так говорят многие люди.
Говорят, ты хочешь вернуться, ты хочешь меня увидеть.
Ну, подумай, у тебя нет даже лица,
Чтобы прийти ко мне, ты не так уж мне нравишься.

Ты не так уж мне нравишься,
Чтобы убедить меня снова полюбить тебя,
Это невозможно.

Лучше иди дальше и хорошенько запомни,
Что мне не нравятся такие любовники, как ты.

Ты не так уж мне нравишься,
Чтобы ты снова попал в мои объятия.