Paroles et traduction Giovanny Ayala - No Puedo Decir Que Te Amo

No Puedo Decir Que Te Amo

Todo se ve gris
Tú no te vas a enamorar de mí
Te da lo mismo qué voy a sentir
Cuando te vas y yo me quedo aquí

Yo no sé jugar
Sabía que me iba a ilusionar
Corrí ese riesgo y ya no hay vuelta atrás
Y ahora solo me toca aceptar

Ya sé
Que no puedo decir que te amo
Tú ya me lo dejaste claro
Pero, ¿cómo demonios le hago?

Para no extrañarte cuando tú no estás
Para no esperar que un día me vas a amar
Para no creer que es una relación
Dime, ¿qué le dices a tu corazón?

¿Cómo le hago para no pensar en ti?
¿Cómo entiendo que te quieres divertir?
¿Cómo olvido los besos que te di ayer?
¿Y cómo le resto importancia a tu piel?
Es que yo, yo sí me enamoré

Para no extrañarte cuando tú no estás
Para no esperar que un día me vas a amar
Para no creer que es una relación
Dime, ¿qué le dices a tu corazón?

¿Cómo le hago para no pensar en ti?
¿Cómo entiendo que te quieres divertir?
¿Cómo olvido los besos que te di ayer?
¿Y cómo le resto importancia a tu piel?
Es que yo, yo sí me enamoré

Не могу сказать, что люблю тебя

Все кажется серым
Ты не влюбишься в меня
Тебе все равно, что я чувствую
Когда ты уходишь, а я остаюсь здесь

Я не умею играть
Я знал, что обольщусь
Я рискнул, и пути назад нет
И теперь мне остается только смириться

Я знаю
Что не могу сказать, что люблю тебя
Ты уже дала мне это понять
Но как, черт возьми, мне с этим справиться?

Чтобы не скучать по тебе, когда тебя нет рядом
Чтобы не надеяться, что однажды ты полюбишь меня
Чтобы не верить, что это отношения
Скажи, что сказать моему сердцу?

Как мне не думать о тебе?
Как мне понять, что ты просто хочешь развлечься?
Как мне забыть поцелуи, которые я подарил тебе вчера?
И как мне не придавать значения твоей коже?
Ведь я, я действительно влюбился

Чтобы не скучать по тебе, когда тебя нет рядом
Чтобы не надеяться, что однажды ты полюбишь меня
Чтобы не верить, что это отношения
Скажи, что сказать моему сердцу?

Как мне не думать о тебе?
Как мне понять, что ты просто хочешь развлечься?
Как мне забыть поцелуи, которые я подарил тебе вчера?
И как мне не придавать значения твоей коже?
Ведь я, я действительно влюбился