Paroles et traduction Giovanny Ayala - No Se Me Va a Quitar
Que
no
se
te
haga
raro
que
un
día
estos,
Don't
be
surprised
if
one
of
these
days,
Te
llame
otra
vez,
pa'
reclamarte
todo
lo
que
nunca
olvidé,
I
call
you
again,
to
claim
everything
I
never
forgot,
Te
pido
una
disculpa
de
una
vez
I
apologize
right
away
Porque
no
lo
superé.
Because
I
didn't
get
over
it.
No
se
me
va
a
quitar
I
can't
get
rid
of
it
La
maldita
costumbre
de
buscarte
por
que
todavía
te
amo,
The
damn
habit
of
looking
for
you
because
I
still
love
you,
A
quién
quiero
engañar
si
se
nota
de
lejos
que
aún
te
extraño,
Who
am
I
kidding,
it's
obvious
from
afar
that
I
still
miss
you,
Estoy
de
mal
en
peor,
yo
solo
me
hago
daño.
I'm
getting
worse,
I'm
only
hurting
myself.
No
se
me
va
a
quitar
I
can't
get
rid
of
it
Las
ganas
de
abrazarte
y
repetir
las
cosas
esas
que
te
hacía,
The
desire
to
hold
you
and
repeat
the
things
I
used
to
do
to
you,
Me
cuesta
demasiado
enfrente
de
la
gente
fingir
la
sonrisa,
It's
too
hard
for
me
to
pretend
to
smile
in
front
of
people,
Pues
no
me
siento
bien,
pa'
continuar
mi
vida.
Because
I
don't
feel
good,
to
continue
my
life.
Ya
sé
que
suena
absurdo,
I
know
it
sounds
absurd,
Pero
aunque
no
parezca
But
even
though
it
may
not
seem
like
it
Me
cuesta
todavía.
I'm
still
struggling.
MÚSICA
MUSIC
No
se
me
va
a
quitar
I
can't
get
rid
of
it
La
maldita
costumbre
de
buscarte
por
que
todavía
te
amo,
The
damn
habit
of
looking
for
you
because
I
still
love
you,
A
quién
quiero
engañar
si
se
nota
de
lejos
que
aún
te
extraño,
Who
am
I
kidding,
it's
obvious
from
afar
that
I
still
miss
you,
Estoy
de
mal
en
peor,
yo
solo
me
hago
daño.
I'm
getting
worse,
I'm
only
hurting
myself.
No
se
me
va
a
quitar
I
can't
get
rid
of
it
Las
ganas
de
abrazarte
y
repetir
las
cosas
esas
que
te
hacía,
The
desire
to
hold
you
and
repeat
the
things
I
used
to
do
to
you,
Me
cuesta
demasiado
enfrente
de
la
gente
fingir
la
sonrisa,
It's
too
hard
for
me
to
pretend
to
smile
in
front
of
people,
Pues
no
me
siento
bien,
pa'
continuar
mi
vida.
Because
I
don't
feel
good,
to
continue
my
life.
Ya
sé
que
suena
absurdo,
I
know
it
sounds
absurd,
Pero
aunque
no
parezca
But
even
though
it
may
not
seem
like
it
Me
cuesta
todavía...
I'm
still
struggling...
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.