Paroles et traduction Giovanny Ayala - No Se Me Va a Quitar

No Se Me Va a Quitar

Que no se te haga raro que un día estos,
Te llame otra vez, pa' reclamarte todo lo que nunca olvidé,
Te pido una disculpa de una vez
Porque no lo superé.

No se me va a quitar
La maldita costumbre de buscarte por que todavía te amo,
A quién quiero engañar si se nota de lejos que aún te extraño,
Estoy de mal en peor, yo solo me hago daño.

No se me va a quitar
Las ganas de abrazarte y repetir las cosas esas que te hacía,
Me cuesta demasiado enfrente de la gente fingir la sonrisa,
Pues no me siento bien, pa' continuar mi vida.

Ya sé que suena absurdo,
Pero aunque no parezca
Me cuesta todavía.

MÚSICA

No se me va a quitar
La maldita costumbre de buscarte por que todavía te amo,
A quién quiero engañar si se nota de lejos que aún te extraño,
Estoy de mal en peor, yo solo me hago daño.

No se me va a quitar
Las ganas de abrazarte y repetir las cosas esas que te hacía,
Me cuesta demasiado enfrente de la gente fingir la sonrisa,
Pues no me siento bien, pa' continuar mi vida.

Ya sé que suena absurdo,
Pero aunque no parezca
Me cuesta todavía...

Не могу избавиться от тебя

Не удивляйся, что однажды я,
Снова позову тебя, чтобы напомнить все, что я никогда не забыл,
Я прошу у тебя прощения сразу,
Потому что я не справился с этим.

Я не могу избавиться
От проклятой привычки искать тебя, потому что я все еще люблю тебя,
Кого я хочу обмануть, если всем и так видно, что я все еще скучаю по тебе,
Мне все хуже и хуже, я только причиняю себе боль.

Я не могу избавиться
От желания обнять тебя и повторить те слова, которые я тебе говорил,
Мне слишком трудно притворяться перед людьми, что я счастлив,
Потому что мне плохо, и я не могу продолжать свою жизнь.

Я знаю, что звучит глупо,
Но хотя это и не кажется,
Мне все еще трудно.

МУЗЫКА

Я не могу избавиться
От проклятой привычки искать тебя, потому что я все еще люблю тебя,
Кого я хочу обмануть, если всем и так видно, что я все еще скучаю по тебе,
Мне все хуже и хуже, я только причиняю себе боль.

Я не могу избавиться
От желания обнять тебя и повторить те слова, которые я тебе говорил,
Мне слишком трудно притворяться перед людьми, что я счастлив,
Потому что мне плохо, и я не могу продолжать свою жизнь.

Я знаю, что звучит глупо,
Но хотя это и не кажется,
Мне все еще трудно...