Paroles et traduction Giovanny Ayala - Qué Pasa Contigo

Qué Pasa Contigo

Que pasa contigo...? o es que no me quieres
Ya no te hago falta tu olvido me mata...

Soy bueno contigo, porque me rechazas
Tu ya ni me abrazas, me duele tu olvido

Me he puesto a pensar... si en tu vida
Existe otro existe otro hombre más. que te da cariño
Y a mi me engañas como a un niño ...
Dime la verdad no quiero silenció
Ni mentiras tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...
"Pero Dime..."

Tu eres mi melodía no dudes vida mía
Que te quiero bastante, viviré para amarte
Dime que te sucede, o es que amor
Ya no sientes, para mi es un martirio
No es igual tu cariño...

Ya no eres igual.
No me das el beso al despertar noto
Que haz cambiado dime que ha pasado
Dime la verdad no quiero silencio ni mentiras,
Tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...

What's Wrong With You

What's wrong with you...? or it's that you don't love me anymore
I'm no longer good enough for you, your neglect is killing me...

I'm good to you, why do you reject me
You don't even hug me anymore, your neglect hurts me

I've started to think... if there is another man in your life
Is there another man who gives you affection
And you deceive me like a child...
Tell me the truth, I don't want silence
Or lies, I want to hear your voice, don't lie to me

BUT TELL ME WHAT'S HAPPENING!!! ...
Because you reject me, don't you see
That the love I have for you is enough
BUT TELL ME WHAT'S HAPPENING!!! ...
Because you reject me, don't you see
That the love I have for you is enough...
"But Tell Me..."

You are my melody, don't doubt it my darling
That I love you so much, I will live to love you
Tell me what's wrong, or is it that my love
You don't feel anymore, for me it's torture
Your love is not the same...

You're not the same anymore.
You don't kiss me when I wake up, I notice
That you've changed, tell me what's happened
Tell me the truth, I don't want silence or lies,
I want to hear your voice, don't lie to me

BUT TELL ME WHAT'S HAPPENING!!! ...
Because you reject me, don't you see
That the love I have for you is enough
BUT TELL ME WHAT'S HAPPENING!!! ...
Because you reject me, don't you see
That the love I have for you is enough...