Paroles et traduction Giovanny Ayala - Qué Pasa Contigo

Qué Pasa Contigo

Que pasa contigo...? o es que no me quieres
Ya no te hago falta tu olvido me mata...

Soy bueno contigo, porque me rechazas
Tu ya ni me abrazas, me duele tu olvido

Me he puesto a pensar... si en tu vida
Existe otro existe otro hombre más. que te da cariño
Y a mi me engañas como a un niño ...
Dime la verdad no quiero silenció
Ni mentiras tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...
"Pero Dime..."

Tu eres mi melodía no dudes vida mía
Que te quiero bastante, viviré para amarte
Dime que te sucede, o es que amor
Ya no sientes, para mi es un martirio
No es igual tu cariño...

Ya no eres igual.
No me das el beso al despertar noto
Que haz cambiado dime que ha pasado
Dime la verdad no quiero silencio ni mentiras,
Tu voz quiero oír no me vayas a mentir

PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente
PERO DIME QUE PASA!!! ...
Porque me rechazas tu no vez
Que el amor que te tengo es suficiente...

Что с тобой происходит?

Что с тобой происходит...? Или ты меня больше не любишь?
Я тебе больше не нужен, твоё забвение меня убивает...

Я так добр к тебе, почему ты меня отвергаешь?
Ты меня больше не обнимаешь, меня ранит твоё равнодушие.

Я всё думаю... есть ли в твоей жизни
Другой... другой мужчина, который дарит тебе ласку
И ты обманываешь меня, как ребёнка ...
Скажи мне правду, я не хочу молчания.
Ни лжи, я хочу слышать твой голос, не обманывай меня.

НО СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ!!! ...
Почему ты меня отвергаешь, разве ты не видишь,
Что моей любви к тебе достаточно?
НО СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ!!! ...
Почему ты меня отвергаешь, разве ты не видишь,
Что моей любви к тебе достаточно...
"Но скажи мне..."

Ты моя мелодия, не сомневайся, любовь моя,
Что я очень сильно тебя люблю, буду жить, чтобы любить тебя.
Скажи мне, что с тобой происходит, или ты больше не чувствуешь
Любви ко мне? Для меня это мука.
Твоя любовь уже не та...

Ты уже не такая.
Ты не целуешь меня, когда я просыпаюсь, я замечаю,
Что ты изменилась, скажи мне, что случилось.
Скажи мне правду, я не хочу молчания, ни лжи,
Я хочу слышать твой голос, не обманывай меня.

НО СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ!!! ...
Почему ты меня отвергаешь, разве ты не видишь,
Что моей любви к тебе достаточно?
НО СКАЖИ МНЕ, ЧТО ПРОИСХОДИТ!!! ...
Почему ты меня отвергаешь, разве ты не видишь,
Что моей любви к тебе достаточно...