Paroles et traduction Giovanny Ayala - Si Me Vuelves a Querer

Si Me Vuelves a Querer

Me dices que te marchas de mi lado
Pero creo que no has pensado
Que estoy tan acostumbrado
Y no se vivir sin ti,
Ya lo entendí.

No sabes el daño que me provocan
Las palabras de tu boca
Quisiera que fuera broma
Porque no me preparé
No te pensaba perder.

Si Me Vuelves A Querer
Retomaré lo que perdimos
Hasta que por fin entiendas
Que cometiste un error
Que un amor como este
No se olvida en 10 minutos
Que yo no soy de cartón.

Si Me Vuelves A Querer
Ya no tendré más sufrimientos
Viviré otra vez tranquilo
Te estaré esperando aquí

Por si en dado caso
En algún momento me extrañas
Puedes regresar a mí.

Si Me Vuelves A Querer
Retomaré lo que perdimos
Hasta que por fin entiendas
Que cometiste un error
Que un amor como este
No se olvida en 10 minutos
Que yo no soy de cartón.

Si Me Vuelves A Querer
Ya no tendré más sufrimientos
Viviré otra vez tranquilo
Te estaré esperando aquí

Por si en dado caso
En algún momento me extrañas
Puedes regresar a mí

Если ты снова полюбишь меня

Ты говоришь, что уходишь от меня,
Но думаю, ты не подумала,
Что я так привык,
И не знаю, как жить без тебя,
Я уже понял.

Ты не знаешь, какую боль причиняют мне
Слова из твоих уст.
Хотел бы, чтобы это была шутка,
Потому что я не был готов,
Я не думал тебя потерять.

Если ты снова полюбишь меня,
Я верну то, что мы потеряли,
Пока ты наконец не поймешь,
Что совершила ошибку,
Что такая любовь,
Не забывается за 10 минут,
Что я не из картона.

Если ты снова полюбишь меня,
У меня больше не будет страданий,
Я снова буду жить спокойно,
Я буду ждать тебя здесь.

На случай, если
В какой-то момент ты будешь скучать по мне,
Ты сможешь вернуться ко мне.

Если ты снова полюбишь меня,
Я верну то, что мы потеряли,
Пока ты наконец не поймешь,
Что совершила ошибку,
Что такая любовь,
Не забывается за 10 минут,
Что я не из картона.

Если ты снова полюбишь меня,
У меня больше не будет страданий,
Я снова буду жить спокойно,
Я буду ждать тебя здесь.

На случай, если
В какой-то момент ты будешь скучать по мне,
Ты сможешь вернуться ко мне.