Paroles et traduction Giovanny Ayala - Si No Me Hubiera Enamorado

Si No Me Hubiera Enamorado

Tienes mucho qué pensar
Me pides tiempo y no lo quiero entender
Conozco el riesgo y sé que te puedo perder
No me digas que sin ti voy a estar bien

¿Cómo diablos nos pasó
Si todo marchaba bien entre tú y yo?
¿En qué momento salí de tu corazón?
¿Por qué me toca a mí el papel de perdedor?

Si no me hubiera enamorado
Yo estaría más tranquilo
Pero sé lo que me espera
Cuando ya no estés conmigo
No hagas caso si te lloro
Ya sabes cómo me pongo
Cuando te necesito
Si no me hubiera enamorado
Pensaría bien las cosas
No tuviera esta tristeza
Que a kilómetros se nota
Pero pa' tu buena suerte
No te sales de mi mente
Y no quiero otra persona
Si no me hubiera enamorado
Tal vez haría como que ya no me importas

Si no me hubiera enamorado
Yo estaría más tranquilo
Pero sé lo que me espera
Cuando ya no estés conmigo
No hagas caso si te lloro
Ya sabes cómo me pongo
Cuando te necesito
Si no me hubiera enamorado
Pensaría bien las cosas
No tuviera esta tristeza
Que a kilómetros se nota
Pero pa' tu buena suerte
No te sales de mi mente
Y no quiero otra persona
Si no me hubiera enamorado
Tal vez haría como que ya no me importas

Если бы я не влюбился

Тебе есть о чём подумать,
Ты просишь времени, и я не хочу этого понимать.
Я знаю риск и знаю, что могу тебя потерять.
Не говори мне, что без тебя мне будет хорошо.

Как, чёрт возьми, это случилось,
Если всё шло хорошо между нами?
В какой момент я исчез из твоего сердца?
Почему мне досталась роль проигравшего?

Если бы я не влюбился,
Я был бы спокойнее.
Но я знаю, что меня ждёт,
Когда тебя больше не будет рядом.
Не обращай внимания, если я плачу,
Ты знаешь, каким я становлюсь,
Когда ты мне нужна.
Если бы я не влюбился,
Я бы хорошо всё обдумал.
У меня не было бы этой печали,
Которая заметна за километры.
Но к твоему счастью,
Ты не выходишь у меня из головы.
И я не хочу другую,
Если бы я не влюбился,
Может быть, я бы делал вид, что ты мне больше не важна.

Если бы я не влюбился,
Я был бы спокойнее.
Но я знаю, что меня ждёт,
Когда тебя больше не будет рядом.
Не обращай внимания, если я плачу,
Ты знаешь, каким я становлюсь,
Когда ты мне нужна.
Если бы я не влюбился,
Я бы хорошо всё обдумал.
У меня не было бы этой печали,
Которая заметна за километры.
Но к твоему счастью,
Ты не выходишь у меня из головы.
И я не хочу другую,
Если бы я не влюбился,
Может быть, я бы делал вид, что ты мне больше не важна.