Paroles et traduction Giovanny Ayala - Una Peda en la Banqueta
Quiero
sentarme
en
la
banqueta,
quiero
tomar
con
mis
amigos,
I
want
to
sit
down
on
the
sidewalk,
I
want
to
drink
with
my
friends,
Que
se
me
ocurra
algún
pretexto,
para
llamarte
bien
dolido.
That
I
can
think
of
an
excuse,
to
call
you
when
I'm
hurting.
Seguro
en
medio
de
la
peda,
me
pongo
a
revisar
tus
fotos,
Surely
in
the
middle
of
the
party,
I'll
start
looking
at
your
photos,
Pa'
que
me
quede
bien
clarito
que
ya
te
fuiste
con
So
that
it's
very
clear
to
me
that
you've
already
left
with
Otro.
Someone
else.
A
ver
si
así
me
dejas
de
importar,
a
ver
si
ahora
si
comprendo,
Let's
see
if
that
way
you
stop
mattering
to
me,
let's
see
if
now
I
finally
understand,
Que
ya
no
vas
a
regresar.
That
you're
not
going
to
come
back.
Porque
no
sé
qué
diablos
hago
aquí,
Because
I
don't
know
what
the
hell
I'm
doing
here,
Esperanzado
a
que
reacciones
Hoping
that
you'll
react
Y
que
te
la
juegues
por
mí,
And
that
you'll
take
a
chance
on
me,
Pero
no
va
a
pasar,
eso
no
va
a
pasar,
But
it's
not
going
to
happen,
it's
not
going
to
happen,
Es
más
claro
que
el
agua,
que
a
ti
ya
te
da
igual.
It's
clearer
than
water,
that
you
don't
care
anymore.
(MUSICA)
(MUSIC)
Seguro
en
medio
de
la
peda,
me
pongo
a
revisar
tus
fotos,
Surely
in
the
middle
of
the
party,
I'll
start
looking
at
your
photos,
Pa'
que
me
quede
bien
clarito
que
ya
te
fuiste
con
otro.
So
that
it's
very
clear
to
me
that
you've
already
left
with
someone
else.
A
ver
si
así
me
dejas
de
importar,
Let's
see
if
that
way
you
stop
mattering
to
me,
A
ver
si
ahora
si
comprendo,
Let's
see
if
now
I
finally
understand,
Que
ya
no
vas
a
regresar.
That
you're
not
going
to
come
back.
Porque
no
sé
qué
diablos
hago
aquí,
Because
I
don't
know
what
the
hell
I'm
doing
here,
Esperanzado
a
que
reacciones
Hoping
that
you'll
react
Y
que
te
la
juegues
por
mí,
And
that
you'll
take
a
chance
on
me,
Pero
no
va
a
pasar,
eso
no
va
a
pasar,
But
it's
not
going
to
happen,
it's
not
going
to
happen,
Es
más
claro
que
el
agua,
que
a
ti
ya
te
da
igual
It's
clearer
than
water,
that
you
don't
care
anymore
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.