Paroles et traduction Giovanny Ayala - Una Peda en la Banqueta

Una Peda en la Banqueta

Quiero sentarme en la banqueta, quiero tomar con mis amigos,
Que se me ocurra algún pretexto, para llamarte bien dolido.

Seguro en medio de la peda, me pongo a revisar tus fotos,
Pa' que me quede bien clarito que ya te fuiste con
Otro.

A ver si así me dejas de importar, a ver si ahora si comprendo,
Que ya no vas a regresar.

Porque no sé qué diablos hago aquí,
Esperanzado a que reacciones
Y que te la juegues por mí,

Pero no va a pasar, eso no va a pasar,
Es más claro que el agua, que a ti ya te da igual.

(MUSICA)

Seguro en medio de la peda, me pongo a revisar tus fotos,
Pa' que me quede bien clarito que ya te fuiste con otro.

A ver si así me dejas de importar,
A ver si ahora si comprendo,
Que ya no vas a regresar.

Porque no sé qué diablos hago aquí,
Esperanzado a que reacciones
Y que te la juegues por mí,

Pero no va a pasar, eso no va a pasar,
Es más claro que el agua, que a ti ya te da igual

Пьянка на тротуаре

Хочу усесться на тротуар, хочу выпить с друзьями,
Придумать какой-нибудь предлог, чтобы позвонить тебе, убитому горем.

Наверняка, в середине пьянки, начну пересматривать твои фото,
Чтобы окончательно стало ясно, что ты ушла к
другому.

Чтобы ты наконец перестала мне быть важна, чтобы я наконец понял,
Что ты уже не вернешься.

Потому что я не знаю, какого чёрта я здесь делаю,
Надеюсь, что ты одумаешься
И рискнешь ради меня,

Но этого не случится, этого не произойдет,
Яснее ясного, что тебе уже все равно.

(МУЗЫКА)

Наверняка, в середине пьянки, начну пересматривать твои фото,
Чтобы окончательно стало ясно, что ты ушла к другому.

Чтобы ты наконец перестала мне быть важна,
Чтобы я наконец понял,
Что ты уже не вернешься.

Потому что я не знаю, какого чёрта я здесь делаю,
Надеюсь, что ты одумаешься
И рискнешь ради меня,

Но этого не случится, этого не произойдет,
Яснее ясного, что тебе уже все равно.