Paroles et traduction Giovanny Ayala - Ya Es Muy Tarde

Ya Es Muy Tarde

Quisiera nunca haberte conocido
Ni jamas haber probado de tus besos,
Quisiera haber nacido en otro siglo
Y asi evitar todo el daño que me has hecho ...

Quisiera repetir ese pasado
Que dejo tantas heridas en mi alma,
Para no cometer el mismo error
Y asi evadir cada una de tus trampas

Pero ya es muy tarde
El mal ya esta hecho
No he sido en tu vida solo tu deshecho
Que despues que te diviertes lo abandonas
Hoy sin remordimientos dices que te deje sola

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero y lo que te he defendido
La gente me juraba que no me convenias
Que tu no eras buena y yo que no creia

Pues a mi no me importaba
Por que yo me soñaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tu te reias de mi
Ahora me doy cuenta que en ti no hay inocencia
Tienes corazon de piedra pues no te importo hacerme sufrir

Pero ya es muy tarde
El mal ya esta hecho
No he sido en tu vida solo tu deshecho
Que despues que te diviertes lo abandonas
Hoy sin remordimientos dices que te deje sola

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero, lo que te he defendido
La gente me juraba que no me convenias
Que tu no eras buena y yo que no creia

Pues a mi no me importaba
Por que yo me sonaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tu te reias de mi
Ahora me doy cuenta
Que en ti no hay inocencia
Tienes corazon de piedra pues no te importo hacerme sufrir.

It's Too Late

I wish I'd never met you
Or ever tasted your kisses,
I wish I'd been born in another century
And thus avoided all the harm you've done me...

I wish I could relive the past
That left so many wounds on my soul,
So as not to make the same mistake again
And thus evade each one of your traps

But it's too late
The harm has already been done
I've been nothing in your life but your leftovers
That after you've had your fun you abandon
Today without remorse you tell me to leave you alone

And to top off my misfortune
Only God knows
How much I love you and how I've defended you
People swore to me that you weren't right for me
That you weren't good and I wouldn't believe it

Because I didn't care
Because I dreamed
Of spending my whole life with you
While you laughed at me
Now I realize that there's no innocence in you
You have a heart of stone because you didn't care about making me suffer.

But it's too late
The harm has already been done
I've been nothing in your life but your leftovers
That after you've had your fun you abandon
Today without remorse you tell me to leave you alone

And to top off my misfortune
Only God knows
How much I love you, how I've defended you
People swore to me that you weren't right for me
That you weren't good and I wouldn't believe it

Because I didn't care
Because I dreamed
Of spending my whole life with you
While you laughed at me
Now I realize
That there's no innocence in you
You have a heart of stone because you didn't care about making me suffer.