Paroles et traduction Giovanny Ayala - Ya Es Muy Tarde

Ya Es Muy Tarde

Quisiera nunca haberte conocido
Ni jamas haber probado de tus besos,
Quisiera haber nacido en otro siglo
Y asi evitar todo el daño que me has hecho ...

Quisiera repetir ese pasado
Que dejo tantas heridas en mi alma,
Para no cometer el mismo error
Y asi evadir cada una de tus trampas

Pero ya es muy tarde
El mal ya esta hecho
No he sido en tu vida solo tu deshecho
Que despues que te diviertes lo abandonas
Hoy sin remordimientos dices que te deje sola

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero y lo que te he defendido
La gente me juraba que no me convenias
Que tu no eras buena y yo que no creia

Pues a mi no me importaba
Por que yo me soñaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tu te reias de mi
Ahora me doy cuenta que en ti no hay inocencia
Tienes corazon de piedra pues no te importo hacerme sufrir

Pero ya es muy tarde
El mal ya esta hecho
No he sido en tu vida solo tu deshecho
Que despues que te diviertes lo abandonas
Hoy sin remordimientos dices que te deje sola

Y para colmo de mis males
Solamente Dios sabe
Lo mucho que te quiero, lo que te he defendido
La gente me juraba que no me convenias
Que tu no eras buena y yo que no creia

Pues a mi no me importaba
Por que yo me sonaba
Toda mi vida junto a ti
Mientras tu te reias de mi
Ahora me doy cuenta
Que en ti no hay inocencia
Tienes corazon de piedra pues no te importo hacerme sufrir.

Уже слишком поздно

Лучше бы я тебя никогда не встречал,
И губ твоих никогда не касался,
Лучше бы я родился в другом веке,
И избежал бы всей боли, что ты мне причинила...

Хотел бы я вернуть то прошлое,
Что оставило столько ран в моей душе,
Чтобы не совершить ту же ошибку,
И избежать всех твоих ловушек.

Но уже слишком поздно,
Зло уже свершилось,
Я был в твоей жизни не просто игрушкой,
Которую ты бросаешь, наигравшись,
Сегодня без угрызений совести ты говоришь, что я тебя бросил.

И в довершение всех моих бед,
Только Бог знает,
Как сильно я тебя любил и как защищал,
Люди клялись мне, что ты мне не подходишь,
Что ты нехорошая, а я не верил.

Ведь мне было все равно,
Потому что я мечтал,
Прожить всю жизнь рядом с тобой,
Пока ты надо мной смеялась.
Теперь я понимаю, что в тебе нет невинности,
У тебя каменное сердце, ведь тебе было все равно, что ты причиняешь мне боль.

Но уже слишком поздно,
Зло уже свершилось,
Я был в твоей жизни не просто игрушкой,
Которую ты бросаешь, наигравшись,
Сегодня без угрызений совести ты говоришь, что я тебя бросил.

И в довершение всех моих бед,
Только Бог знает,
Как сильно я тебя любил и как защищал,
Люди клялись мне, что ты мне не подходишь,
Что ты нехорошая, а я не верил.

Ведь мне было все равно,
Потому что я мечтал,
Прожить всю жизнь рядом с тобой,
Пока ты надо мной смеялась.
Теперь я понимаю,
Что в тебе нет невинности,
У тебя каменное сердце, ведь тебе было все равно, что ты причиняешь мне боль.