Everything's Alright - Giovinetto traduction en allemand

Everything's Alright

Try not to get worried
Try not to turn on to
Problems that upset you
Don't you know

Everything's alright
Yes, everything's fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight

If we try
We'll get by
So forget all about us tonight
Everything's all right
Yes, everything's all right, yes

Woman your fine ointment
Brand new and expensive
Should have been saved for the poor
Why has it been wasted?
We could have raised maybe
Three hundred silver pieces or more
People who are hungry
People who are starving
They matter more than your feet and hair

Try not to get worried
Try not to turn on to
Problems that upset you
Don't you know

Everything's all right
Yes, everything's fine
And we want you to sleep well tonight

Surely you're not saying
We have the resources
To save the poor from their lot?
There will be poor always
Pathetically struggling
Look at the good things you've got!
Think
While you still have me
Move
While you still have me
You'll be lost
And you'll be sorry
When I'm gone

Sleep and I shall soothe you
Calm you and anoint you
Myrrh for your hot forehead
Then you'll know
Everything's alright
Yes, everything's fine
And we want you to sleep well tonight
Let the world turn without you tonight

Close your eyes
Close your eyes
And relax
Think of nothing tonight
(Everything's all right. Yes, everything's all right, yes)

Close your eyes
Close your eyes
(Everything's all right. Yes, everything's all right, yes)

Alles ist in Ordnung

Versuche, dich nicht zu sorgen
Wende dich nicht Problemen zu,
die dich aufregen
Weißt du nicht

Alles ist in Ordnung
Ja, alles ist gut
Und wir wollen, dass du heute Nacht gut schläfst
Lass die Welt sich heute Nacht ohne dich drehen

Wenn wir es versuchen
kommen wir durch
Also vergiss uns heute Nacht
Alles ist in Ordnung
Ja, alles ist in Ordnung, ja

Liebling, dein feines Salböl,
nagelneu und teuer,
hätte für die Armen aufbewahrt werden sollen
Warum wurde es verschwendet?
Wir hätten vielleicht
dreihundert Silberstücke oder mehr sammeln können
Menschen, die hungrig sind,
Menschen, die hungern,
sind wichtiger als deine Füße und Haare

Versuche, dich nicht zu sorgen
Wende dich nicht Problemen zu,
die dich aufregen,
Weißt du nicht

Alles ist in Ordnung
Ja, alles ist gut
Und wir wollen, dass du heute Nacht gut schläfst

Du sagst doch nicht etwa,
dass wir die Mittel haben,
um die Armen aus ihrem Elend zu retten?
Es wird immer Arme geben,
die sich erbärmlich abmühen
Schau dir die guten Dinge an, die du hast!
Denk nach,
solange du mich noch hast
Beweg dich,
solange du mich noch hast
Du wirst verloren sein
und es wird dir leidtun,
wenn ich weg bin

Schlaf, und ich werde dich beruhigen,
dich besänftigen und dich salben
Myrrhe für deine heiße Stirn
Dann wirst du wissen
Alles ist in Ordnung
Ja, alles ist gut
Und wir wollen, dass du heute Nacht gut schläfst
Lass die Welt sich heute Nacht ohne dich drehen

Schließ deine Augen
Schließ deine Augen
Und entspann dich
Denk heute Nacht an nichts
(Alles ist in Ordnung. Ja, alles ist in Ordnung, ja)

Schließ deine Augen
Schließ deine Augen
(Alles ist in Ordnung. Ja, alles ist in Ordnung, ja)