Paroles et traduction Gippy Grewal, Tarannum Malik & Jatinder Shah - Jaan

Jaan

Dil jeha lagda nayi
Asar ae tere pyaara wale rang de ne
Ho tata darrde aa
Ishqe de dangge paani vi na mangde ne
Saah rukk gaya vekheya jad tainu
Haaye hosh rahi na ni mainu
Vekhi leera karji na tu shaan munde di
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di
Tere bin mera din nahio charhda
Tera chakka lain layi mod te khad da
Na horan wangu aive neet beimaan munde di
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di
Nain na sonde ne
Jis din di ae haami tenu bharr baithe
Jagg vi bhul baithe
Ishq ibadat tere naam di kar baithe
Taare taane maaran lagge
Jad de dukh o jaanan lagge
Happy Raikoti kyun ae haar gunde si
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di (jaan munde di)
Haaye tere hath vich haan diye
Ni jaan munde di

Jaan

My heart feels strange
As if you have colored it with your love
Oh, I am worried
I don't even ask for water in the storms of love
My breath stopped when I saw you
Oh, I have lost my senses
Don't ruin my pride
Oh, I have given my life into your hands
My love (my love)
I have given my life into your hands
My love (my love)
Oh, I have given my life into your hands
My love
My day does not start without you
I wait for you at the turn
I am not a deceitful and treacherous man like others
Oh, I have given my life into your hands
My love (my love)
I have given my life into your hands
My love (my love)
Oh, I have given my life into your hands
My love
Your eyes are so beautiful
One day, I will fill them with tears
I will forget the world
I will make love an act of worship in your name
The stars start to twinkle
When you give me pain
Happy Raikoti, why are you so cruel?
Oh, I have given my life into your hands
My love (my love)
I have given my life into your hands
My love (my love)
Oh, I have given my life into your hands
My love