Paroles et traduction Gippy Grewal - Jhanjra

Jhanjra

20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
Ho paiyan vairiyan tapaiyan andran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Main taan mar ju bichhaundi chaadran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Ho Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Ho telli sutt li main vich bandran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Jay K
Phiran chhankaundi jhanjra

Jhanjra

20 days have passed since our wedding, my beloved
You keep your arms around my neck, not letting me sleep
20 days have passed since our wedding, my beloved
You keep your arms around my neck, not letting me sleep
My enemies burn with envy
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
Yesterday, I became the mother of your children
Where will you leave me, oh my ascetic lover?
Yesterday, I became the mother of your children
Where will you leave me, oh my ascetic lover?
I will die of sorrow, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
I will go to Calgary, where the enemies reside
Leaving Konke Kalan to live in a city
I will go to Calgary, where the enemies reside
Leaving Konke Kalan to live in a city
I will burn myself in the fire, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
For five or seven days, you have not looked me in the eye
I keep jingling my anklets, oh my love
Jay K
I keep jingling my anklets