Paroles et traduction Gippy Grewal - Jhanjra

Jhanjra

20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
20 din hoye channa hoye sadde viah nu
Rakh ke ni saun dinda sir thalle baanh nu
Ho paiyan vairiyan tapaiyan andran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Kal nu bani je tere bacheyan di maa ve
Kithe tu davenga saanu saun jogi thaan ve
Main taan mar ju bichhaundi chaadran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Ho Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Calgary mud jungi vair lain waleya
Konke kalan chhad ke oh shehar rehn waleya
Ho telli sutt li main vich bandran
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Panj satt din ho gaye akh ni milaunda
Ve main phiran chhankaundi jhanjra
Jay K
Phiran chhankaundi jhanjra

Браслет с бубенчиками

20 дней прошло, любимая, с нашей свадьбы,
Ты не обнимаешь меня во сне, не кладешь руку под голову.
20 дней прошло, любимая, с нашей свадьбы,
Ты не обнимаешь меня во сне, не кладешь руку под голову.
Ноги болят от хождения к твоим родственникам,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Вчера ты стала матерью моих детей,
Где же ты будешь проклинать меня, место проклятое?
Вчера ты стала матерью моих детей,
Где же ты будешь проклинать меня, место проклятое?
Я умру, расстилая простыни,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Вернусь в Калгари, мстить врагам,
Кого оставив, живут они в этом городе?
Вернусь в Калгари, мстить врагам,
Кого оставив, живут они в этом городе?
Разлилось масло по моим рукам,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Пять-семь дней прошло, ты не смотришь мне в глаза.
Я брожу, злынька, бренча браслетом,
Jay K
Брожу, бренча браслетом