Paroles et traduction Gippy Grewal - Phull

Phull

Tenu chann kiwe aakha chann te daag ne
Jehda banu chakor tera kis gabru de bhaag ne
Tenu chann kiwe aakha chann te daag ne
Jehda banu chakor tera kis gabru de bhaag ne
Takk tor teri nu mor vi jhuk khuk sajda karde ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Tak do naina da jorha mirgaa addiya akhan ni
Tere mehak hussan di kite paagal bhaure lakhan ni
Tak do naina da jorha mirgaa addiya akhan ni
Tere mehak hussan di kite paagal bhaure lakhan ni
Takk dull dull penda joban waghde jharne kharge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Jad waal sukawe tu jhat khad jaandiya pauna ni
Tu lutt lei din da chain haye raatan da sauna ni
Jad waal sukawe tu jhat khad jaandiya pauna ni
Tu lutt lei din da chain haye raatan da sauna ni
Tenu dekh ke kinne gabhru hauke bhar bhar marge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Teri kise vael de wangu seene beh gayi soorat ni
Sauh rabb di tu raikoti di bani jaroorat ni
Tere kadma te dil inde honi taahi dhar gaye ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne
Tenu phullan wargi kahiye ya phull tere warge ne

Phull

How can I call you the moon when there are blemishes on the moon?
Who becomes your devotee, which young man is so lucky?
How can I call you the moon when there are blemishes on the moon?
Who becomes your devotee, which young man is so lucky?
Even peacocks bow down at the sight of your eyes,
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?

Your eyes are like a pair of gazelles, my darling,
Your intoxicating beauty drives countless men wild,
Your eyes are like a pair of gazelles, my darling,
Your intoxicating beauty drives countless men wild,
Your breasts are like watermelons, ripe and tempting,
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?

When your hair flows, you steal my breath,
You steal my peace by day and my sleep by night,
When your hair flows, you steal my breath,
You steal my peace by day and my sleep by night,
Countless young men risk their lives for a glimpse of you,
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?

Like a shooting star, your beauty has pierced my heart,
You are a blessing from heaven, a true treasure,
My heart has found its resting place in your embrace,
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?
Should I call you like a flower or are flowers like you?