Paroles et traduction Gippy Grewal - Udai Ja

Udai Ja

Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja, x3
Ni tu agg agg hogi, laat samne khalo gyi,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Vekhi ja hullare khanda nachdi da lakk ve,
Ik ik nakhre da mull sava-lakh haaye mull sava-lakh ve,
Ni kaale rang da paranda, siga tere layi lianda,
Gutt naagni nu seene te ladayi ja ladayi ja ladayi ja ladayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,

Phullan wangu sohniye tu mehka rahe khilaadri,
Kade b na rutt haaye bhulliye pyaar di ni aayi eh bahaardi,
Phull bhakhde nu pai gye, dil raahi farh beh gye,
Ni tu pyaar diyan peengha ni chadayi ja chadayi ja chadayi ja chadayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,
Guddi wangu ajj mainu sajna udai ja udai ja udai ja,
Loh utte parwaane nu machayi ja machayi ja machayi ja,

Udai Ja

My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja, x3
You're like a fire, burning so bright,
Let the flames flicker and dance, ignite the night.
My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja.

See the crowd cheering, their voices raised high,
Each step you take is worth a fortune, like a sigh.
You're a beautiful black bird, flown here just for me,
Fight the venomous snake, let your spirit be free.
My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja.
My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja.

You're like a fragrant flower, blooming in my sight,
May our love never fade, like a star shining bright.
The flowers have blossomed, my heart filled with delight,
Let's swing on the ropes of love, so high and tight.
My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja.
Let the flames flicker and dance, ignite the night.
My darling, today you look so beautiful. Udai ja, udai ja, udai ja.
Let the flames flicker and dance, ignite the night.