Paroles et traduction Gipsy Kings - Caballo Viejo

Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no se da ni cuenta
El Carutal reverdece y Guamachito florece
Y la soga se revienta (bis)
Caballo le dan Sabana
Por que esta viejo y cansado
Pero no se dan de cuenta
Que un corazón amarrado
Cuando le sueltan las riendas
Es caballo desbocado
Y si una potra alazana
Caballo viejo se encuentra
El pecho se le desgrana
Y no le hace caso a falsetas
Y no le obedece a frenos
Ni lo paran falsas riendas
II
Cuando el amor llega así de esta manera
Uno no tiene la culpa
Quererse no tiene horario
Ni fecha en el calendario
Cuando las ganas se juntan
Caballo le dan Sabana
Y tiene el tiempo contado
Y se va por la sabana
Con su pasito apurado
A verse con su potranca
Que lo tiene embarbascado
El Potro da tiempo al tiempo
Porque le sobra la edad
Caballo viejo no puede
Perder la flor que le dan
Por que después de esta vida
No hay otra oportunidad.

Когда любовь приходит так вот так
Никто даже не замечает
Карутал озеленяет и Гуамачито цветет
И веревка лопается (бис)
Лошадь дает Саванну
Потому что он старый и усталый.
Но они не понимают
Что сердце привязано
Когда он отпускает поводья,
Это безудержная лошадь
И если щавелевая кобылка
Старая лошадь стоит
Грудь обветшала.
И он не слушает фальцетов.
И не подчиняется ему.
И не остановить его.
II
Когда любовь приходит так вот так
Никто не виноват.
У него нет расписания.
Нет даты в календаре
Когда желания собираются вместе,
Лошадь дает Саванну
И у него есть время, подсчитанное
И он идет по саванне.
С его торопливым шагом
Встретиться со своей кобылкой.
Что у него есть
Жеребенок дает время времени
Потому что у него остался возраст.
Старая лошадь не может
Потерять цветок, который вам дают
Потому что после этой жизни
Другого шанса нет.