Paroles et traduction Gipsy Kings - Jo busco un camino

Jo busco un camino

Yo busco un camino para llegar
La luz del camino ya se apago
La noche caia no veo mas
Me veo perdido y espero
Yo no veo nada
El camino del querer de mi mujer
No, no me abandones
El querer de este gitano no es culpable
Refrain:
Pero oy yo voy mi tierra querida
Pero mañana voy mi tierra gitana
Solo:
Yo me tengo que morir
Yo me tengo que morir de pena
Como palabra de un amigo
A mi casa yo no puedo llegar
Que pena que tan male
Que pena tanta mujer
Yo me tengo que morir
Yo me tengo que morir de pena
Como palabra de un amigo
A mi casa yo no puedo llegar
Que pena grande quiereme
Refrain:
Pero oy yo voy mi tierra querida
Pero mañana voy mi tierra gitana
Pero oy yo voy mi tierra querida
Pero mañana voy mi tierra gitana
Pero oy yo voy mi tierra querida
Pero mañana voy mi tierra gitana

Je cherche un chemin

Je cherche un chemin pour arriver
La lumière du chemin s'est éteinte
La nuit est tombée, je ne vois plus rien
Je me sens perdu et j'attends
Je ne vois rien
Le chemin de l'amour de ma femme
Non, ne me quitte pas
L'amour de ce gitano n'est pas coupable
Refrain:
Mais aujourd'hui je vais dans ma terre bien-aimée
Mais demain je vais dans ma terre gitane
Solo:
Je dois mourir
Je dois mourir de chagrin
Comme la parole d'un ami
Je ne peux pas rentrer chez moi
Quel dommage que tu sois si méchante
Quel dommage, tant de femmes
Je dois mourir
Je dois mourir de chagrin
Comme la parole d'un ami
Je ne peux pas rentrer chez moi
Quel grand dommage, aimes-moi
Refrain:
Mais aujourd'hui je vais dans ma terre bien-aimée
Mais demain je vais dans ma terre gitane
Mais aujourd'hui je vais dans ma terre bien-aimée
Mais demain je vais dans ma terre gitane
Mais aujourd'hui je vais dans ma terre bien-aimée
Mais demain je vais dans ma terre gitane