Paroles et traduction Girafot - Mi Shelo Cholem, Koes

Mi Shelo Cholem, Koes

קם מהשינה, זיעה קרה, לא ישן
ומי שלא ישן לא חולם
ומי שלא חולם כועס
ומי שכועס כועס
ומי שלא אוכל רעב
ומי שרעב זאב
ומי שזאב זאב
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה
זה את זה?
חוזר אל המיטה, שמיכה עבה,
לא נושם
ומי שלא נושם לא עוצר
ומי שלא עוצר שובר
ומי ששובר יישבר
ומה שלא עובר לא עובר
וכמה מדרגות נעלה עד שנראה
זה את זה?
ואם ההר אלי לא בא
אבוא אני
ללא סיבה
ואם ההר אלי לא בא
אבוא אני
והנה הוא, הנה אתה
והדיבור הוא מדרגה
ההר גדול
ולא רואים את הפסגה
ומי שלא ישן לא חולם
ומי שלא חולם כועס
ומי שכועס כועס
ומי שלא אוכל רעב
ומי שרעב זאב
ומי שזאב זאב
ומי שלא נושם לא עוצר
ומי שלא עוצר שובר
ומי ששובר יישבר
ומה שלא עובר לא עובר

Mi Shelo Cholem, Koes

I wake up sweating, unable to sleep
And he who does not sleep does not dream
And he who does not dream is angry
And he who is angry is angry
And he who does not eat is hungry
And he who is hungry is a wolf
And he who is a wolf is a wolf
And how many stairs must we climb until we see
Each other?
I return to bed, a thick blanket,
I do not breathe
And he who does not breathe does not stop
And he who does not stop breaks
And he who breaks will be broken
And that which does not pass does not pass
And how many stairs must we climb until we see
Each other?
And if the mountain does not come to me
I will come to it
For no reason
And if the mountain does not come to me
I will come to it
And here it is, here you are
And speech is a step
The mountain is large
And the peak is not visible
And he who does not sleep does not dream
And he who does not dream is angry
And he who is angry is angry
And he who does not eat is hungry
And he who is hungry is a wolf
And he who is a wolf is a wolf
And he who does not breathe does not stop
And he who does not stop breaks
And he who breaks will be broken
And that which does not pass does not pass