Paroles et traduction GIRIBOY - Tiger Den (feat. Jvcki Wai)

Tiger Den (feat. Jvcki Wai)

Uh, take it to the next lev'
Uh, 개처럼 냄샐 맡어
나의 뒤엔 gang, gang
Playing game
튀지 않는 나의 취향은 basic
몇 번의 위기 위를 넘어 다녀
너무 빠른 세상에서 걸어 다녀
계속 벌어 나는 계속 벌어
몇 번 넘어져도 나의 커리어는 떳떳
또 멀어져 가네 나의 고향 서울
멍청해지지 돈을 벌면
친구들은 하나둘씩 떠나가
문제였을까 싶어 나의 변화가
나는 멋진 놈이고 싶어, 이긴 만큼 깊어져
나는 쿨하게 지고 싶어, 멋있게 지고 싶어
좋은 날은 오니까
오늘 하룰 버텨 나쁜 일이라도
나는 가볼래, 내가 알던 곳부터 낯선 곳도
내가 바보래도 나는 가볼래, 들어가 볼게
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
그냥 살다 보니 어느새 난 여기
사실 별거 없지, 잘은 해 밥벌이
흩날리는 잿더미, 모두 불태웠지
나 아직은 멀었지만 사라져가 내 꿈이
이 기분은 마치 쓰러질 도미노
같이 위태한 친구들과 날 위로
TV 안 나가고 별이 된 기분
물어봐 뭐해, 알맹이는 같애
전부 태워볼래
기리보이처럼 flexin' hard all day
전부 가져볼래
전부 가볼게, 전부 다 볼게
전부 가본 뒤에
날 조용히 묻어줘, 서울 아닌 곳에
그때라도 맘 편히 쉴 수 있게, 있게, yeah yeah
또 한 번의 계절이 끝나가
새로운 이름들 날 지나가
기억하려 하지 좋은 순간만
뭐가 어찌 되든 we gon' be alright
이 게임의 룰은 잘 몰라 난
그래도 다음 단계를 올라가
많은 걸 바라진 않아 난
단지 되고 싶어 사람 같은 사람
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로 들어가
나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로
나는 호랑이 소굴로 들어가

Логово тигра (feat. Jvcki Wai)

Эй, давай перейдем на следующий уровень
Эй, чую опасность, как пес
За моей спиной банда, банда
Играем в игру
Мои предпочтения просты, ничего вычурного
Преодолел уже не один кризис
Иду своим путем в этом слишком быстром мире
Продолжаю зарабатывать, продолжаю зарабатывать
Сколько бы раз ни падал, моя карьера безупречна
Мой родной Сеул снова становится далеким
Не глупею, когда зарабатываю деньги
Друзья один за другим уходят
Интересно, были ли мои перемены проблемой
Хочу быть крутым, моя глубина растет с каждой победой
Хочу проигрывать хладнокровно, хочу проигрывать красиво
Ведь хорошие дни настанут
Переживу этот день, даже если он плохой
Я хочу идти, от знакомых мест к неизведанным
Даже если я дурак, я хочу идти, я войду
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Просто жил, и вот я здесь
На самом деле ничего особенного, просто зарабатываю на жизнь
Развеянный пепел, все сгорело
Мне еще далеко, но моя мечта исчезает
Это чувство похоже на падающее домино
Утешаю себя и таких же неустойчивых друзей
Чувствую себя звездой, хотя и не на экране
Спрашиваешь зачем? Суть та же
Хочу все сжечь дотла
Выпендриваюсь весь день, как Гирибой
Хочу все заполучить
Я пойду везде, я все увижу
После того, как все увижу
Похороните меня тихо, где-нибудь не в Сеуле
Чтобы я смог тогда спокойно отдохнуть, отдохнуть, да, да
Еще один сезон подходит к концу
Новые имена проходят мимо меня
Стараюсь помнить только хорошие моменты
Что бы ни случилось, у нас все будет хорошо
Я не очень хорошо знаю правила этой игры
Но все равно поднимаюсь на следующий уровень
Я многого не прошу
Просто хочу быть человеком, похожим на человека
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Я вхожу в логово тигра
Я в логове тигра
Я в логове тигра
Я в логове тигра
Я вхожу в логово тигра