Paroles et traduction GIRIBOY feat. Kid Milli, Lil tachi, Kim Seungmin, NO:EL & C Jamm - I'm Sick

I'm Sick

Whoo, woo, whoo, yeah
Drip too hard, 내 친구들 봐
내 친구들이야, 인물 좀 봐
인사 오지게 박아, 빡치기 전에
숨어 있다가 나와 한 번에
우리가 나오면 이슈가 붙어서
전부 다 비행기 태우지, burn it, woo
JM, Indigo, we the We the Plug, yeah
우주비행 party, 느껴 위기 의식
안 해 이미지, 관리 이미지, yeah
부숴 버려 무댈 이건 완전 BET, yeah
그냥 해, just do it, 내 친구들 불러 성수기에도
그냥 음악 하지, 나는 안 변해, 넣어봐 이 정수기에도
소리쳐 정숙이어도
소리쳐 변성기여도
오늘 살고 오늘 죽어 always
피로 골절 걸렸어도 놀래
Drip too hard, yeah (Icey)
바지가, yeah
흘러내려 바질 잡지
흘러내려 ice 반지, 팔찌 간지 나지
이건 사실 감기
내 친구들은 아퍼 (내 친구들은 아퍼)
내 친구들은 바뻐 (내 친구들은 바뻐)
내 친구들은 나뻐 (내 친구들은 나뻐)
So you better pay me proper (So you better pay me proper)
돈은 벌어 매일, 누군 돈 버니 입 다물래
그래서 나는 다물게, 이젠 다들 뭐를 하든지
난 너무 달려왔어, 너희도 너무 달리지 말길 바래, yeah
뒤를 돌아보니 놓친 것들이 넘 많아, yeah (Fuck)
Yeah, yeah, yeah
가족 다 챙겨 wake up, 내일도 stage에선 hands up
매니지먼트 내 멘탈리틸 걱정
그래도 일 해야 돼, 잊힐 수 없어, yeah
난 돈을 벌 거야, 그 뒤엔 뭐가 기다릴지 몰라도
그래, 몰라도, 일단 가장 쉬운 길을 선택할 게
이젠 좋아 너가 욕을 해도
존나 뛰어 난 또
너무 아파, 난 fuckin' dope
벌고 싶어, 이건 거지 flow
Tachi 엄마 속을 썩이고
돈으로 메꾸려 해, 이 어린 놈
날 보러 오지 in the 서귀포
다음 단계 갈래, 어디로
날라가 숨어, 난 컨뒤로
내 가사 의미 없어, 해석하지 말어
내 상태는 개 sick이지, 이제 모두 알어
모르면 다물어, 아는 척하지도 말어
사회생활 어려워, 시발, 다음 사람 사겨
걍 조져, roll in n roll in n 원해 Rollie
탈주닌자클랜 우린 피해 다녀 police
다 모여 gang, 신나, walk it like a talk it
Yeah, I'm a trap, put it on ma gang, huh
내 친구들은 아퍼 (내 친구들은 아퍼)
내 친구들은 바뻐 (내 친구들은 바뻐)
내 친구들은 나뻐 (내 친구들은 나뻐)
So you better pay me proper (So you better pay me proper)
Yo what's up 비행, 우린 수도 없이
몇 개 title 석권, 니네 평판 부끄럽지
클럽이산데 문신해줬던 그 여자 얘기
몸치 house quila, 비율 좋게 묶었지
유-유일하게 클럽에서 흐름 가져가고 돈 땡기는 팀, yeah
IM, JM, WDP from king, yeah
데려와 걔 누군데 너 지인 okay
Too many people and too many rappers
But now we, 한 따까리 출신은 개털
내 친구들 평범과는 거리 개 멀 거야
먹을 거야 판때기 한 만큼 덜어 guap
Yeah, what's you know, what's you talkin' about
Uhm, 벌어 갈 거야, 돈, 사랑, 평화, 비행 mind
Drippin' out a 삼천 Audemars, 금보다 스뎅으로 둘러
Cash cow 두리번대지말고 NO:EL이 당장 불러
예산부터 말해, PD야 눈 깔고 받아 적어
놈팽인 억 벌어, 알만 하지 느그 속도
이 동네는 개족보, 짬밥 쳐드신 게 유일하신 업보
겸상은 fuck no, I'm up for it, 댐벼 선비, 난 전쟁선포
Hashtag 노엘을 국회로, 삼대 가업 shit, 죽겠죠
우리껀데 올해도, IM, JM, WDP도 3대, ho
개sick 내 team, 무대포 family 퇴치, 새이름은 hero
Hashtag 노엘을 국회로, Hashtag 노엘을 국회로
내 친구들은 아퍼 (내 친구들은 아퍼)
내 친구들은 바뻐 (내 친구들은 바뻐)
내 친구들은 나뻐 (내 친구들은 나뻐)
So you better pay me proper (So you better pay me proper)
내 친구들은 공범
들어가더라도 아가리 다물어
수갑과 Rolex 내 손목, yeah
파란만장 내 삶, 다음 스캔들 come, come, yeah
비프 애들이 랄라라, 걔 이름이 뭐였지
이런 건 뭐 내 변호사비, 계속 이삼천씩, yeah
Broke and rich, 내 인생 빚 on me, chain on me
But you know what I'm saying now, yeah
여기 누가 날 쌩 까, yeah
우주비행 party, Johnny Jamm kiss party
직원들 보다 바빠, uh-yeah
내 여자랑 어디서 몰래 사라졌다가
온 새낀 내 brother, uh-yeah
아무거나라고 하면 난 Tequila 아님 걍 집어치우고 yes
난 욕을 넘 많이 먹고, 얘넨 날 먹고, 이건 걍 rhyming, yeah
비키니 같은 게 자꾸만 보여
밖엔 눈이 오는데, happy new year
White girls, 말은 안 통해도 괜찮아, 우린 다 레슬링해
내가 받은 축복이 이런 건 아닐 거라는 건 잘 알지만 아멘
Young B whats up, 얜 준비됐다고, 곡 얘긴 아니겠지
Oh, 후회는 언제
We The Plug, Indigo, we JM
My homie was a plug
법은 너무 많아 shit
걱정해 왜
멋있다가 죽겠지, yeah

Je suis malade

Whoo, woo, whoo, ouais
Drip trop fort, regarde mes potes
Ce sont mes potes, regarde-les bien
Ils te saluent bien bas, avant de péter les plombs
Ils sortent de leur cachette d'un coup
Quand on arrive, ça fait les gros titres
On les fait tous monter dans l'avion, burn it, woo
JM, Indigo, on est les We the Plug, ouais
C'est la fête à l'agence spatiale, tu sens la pression monter
On ne se soucie pas de l'image, de gérer l'image, ouais
On détruit la scène, c'est carrément les BET Awards, ouais
On y va, just do it, j'appelle mes potes même en pleine saison
On fait juste de la musique, je ne change pas, essaye de me mettre dans cette fontaine à eau
On crie même si c'est calme
On crie même si on a la voix qui mue
On vit et on meurt aujourd'hui, toujours
On s'amuse même avec une fracture ouverte
Drip trop fort, ouais (Icey)
Le pantalon, ouais
Il tombe, j'attrape le basilic
Il tombe, la bague en glace, le bracelet, c'est stylé, hein ?
C'est juste un rhume en fait
Mes potes sont malades (Mes potes sont malades)
Mes potes sont occupés (Mes potes sont occupés)
Mes potes sont mauvais (Mes potes sont mauvais)
Alors tu ferais mieux de me payer correctement (Alors tu ferais mieux de me payer correctement)
On gagne de l'argent tous les jours, certains le gaspillent, ils devraient se taire
Alors je les fais taire, maintenant tout le monde fait ce qu'il veut
J'ai tellement couru, j'espère que vous ne courrez pas trop vite, ouais
Quand je regarde en arrière, j'ai manqué tellement de choses, ouais (Merde)
Ouais, ouais, ouais
Je m'occupe de ma famille, je me réveille, demain c'est les mains en l'air sur scène
Mon manager s'inquiète pour ma santé mentale
Mais je dois travailler, je ne peux pas être oublié, ouais
Je vais gagner de l'argent, même si je ne sais pas ce qui m'attend après
Ouais, je ne sais pas, mais je vais choisir le chemin le plus facile
Maintenant, ça me va si tu m'insultes
J'ai encore sauté si haut
J'ai tellement mal, je suis trop fort, putain
Je veux gagner de l'argent, c'est le flow du pauvre
Tachi fait enrager sa mère
Et il essaie de la rembourser avec de l'argent, ce petit con
Viens me voir à Seogwipo
Je veux passer au niveau supérieur, où aller ?
Je m'envole et me cache, je suis dans la salle des machines
Mes paroles n'ont aucun sens, ne les interprète pas
Mon état est critique, maintenant tout le monde le sait
Si tu ne sais pas, tais-toi, ne fais pas semblant de savoir
La vie sociale est difficile, putain, je me trouve quelqu'un d'autre
Je fonce, roll in n roll in n je veux une Rollie
Le clan des ninjas en fuite, la police est partout
Tout le monde est là, le gang, c'est cool, on marche comme on parle
Ouais, je suis un piège, mets-le sur mon gang, hein
Mes potes sont malades (Mes potes sont malades)
Mes potes sont occupés (Mes potes sont occupés)
Mes potes sont mauvais (Mes potes sont mauvais)
Alors tu ferais mieux de me payer correctement (Alors tu ferais mieux de me payer correctement)
Yo quoi de neuf les voyous, on est innombrables
On a les droits sur plein de titres, votre réputation est pathétique
L'histoire de cette meuf à qui j'ai fait un tatouage au club
Une bombe du ghetto, elle avait des formes de dingue
La seule et unique équipe qui met l'ambiance en club et qui se fait payer, ouais
IM, JM, WDP from king, ouais
Amène-la, c'est qui elle, une de tes connaissances, okay
Trop de gens et trop de rappeurs
Mais maintenant, nous, ceux qui viennent de rien, on est fauchés
Mes potes sont loin d'être ordinaires
On va tout bouffer, on va se faire un festin, du fric
Ouais, qu'est-ce que tu sais, de quoi tu parles
Uhm, on va tout prendre, l'argent, l'amour, la paix, l'esprit voyou
Je porte une Audemars à trois mille balles, en acier inoxydable plutôt qu'en or
Vache à lait, arrête de tourner autour du pot et appelle NO:EL tout de suite
Parle-moi du budget, toi le producteur, baisse les yeux et note
Le branleur se fait des millions, vous devez connaître le rythme maintenant
Ce milieu est un bordel, votre seule réussite, c'est d'avoir de la bouteille
Je refuse de manger avec vous, je suis prêt à en découdre, venez me chercher les moralisateurs, c'est la guerre
Hashtag NO:EL à l'Assemblée, trois générations de merde, je vais mourir
C'est à nous cette année encore, IM, JM, WDP aussi, trois générations, ho
Mon équipe est dingue, ma famille de cinglés est invincible, notre nouveau nom est héros
Hashtag NO:EL à l'Assemblée, Hashtag NO:EL à l'Assemblée
Mes potes sont malades (Mes potes sont malades)
Mes potes sont occupés (Mes potes sont occupés)
Mes potes sont mauvais (Mes potes sont mauvais)
Alors tu ferais mieux de me payer correctement (Alors tu ferais mieux de me payer correctement)
Mes potes sont mes complices
Même si on se fait arrêter, on ferme nos gueules
Des menottes et une Rolex à mon poignet, ouais
Ma vie est mouvementée, le prochain scandale arrive, arrive, ouais
Les mecs du clash qui font les malins, c'était quoi son nom déjà ?
Ce genre de trucs, c'est mes frais d'avocat, toujours deux ou trois mille, ouais
Fauché et riche, ma vie est endettée, les chaînes sur moi
Mais tu vois ce que je veux dire, ouais
Qui me snobberait ici, ouais
La fête de l'agence spatiale, la fête du baiser de Johnny Jamm
Je suis plus occupé que mes employés, uh-ouais
Le mec qui a disparu avec ma copine et qui est revenu
C'est mon frère, uh-ouais
Si c'est n'importe quoi, je prends de la tequila, sinon je laisse tomber et je dis oui
On m'a tellement insulté, ils me dévorent, c'est juste du rhyming, ouais
Je ne vois que des bikinis
Il neige dehors, bonne année
Des filles blanches, même si on ne se comprend pas, c'est pas grave, on fait du catch
Je sais que ce n'est peut-être pas le genre de bénédiction que j'ai reçue, mais amen
Young B quoi de neuf, il est prêt, il ne parle pas de la chanson, hein ?
Oh, les regrets, c'est pour quand ?
We The Plug, Indigo, we JM
Mon pote était un dealer
Il y a trop de lois, merde
Pourquoi s'inquiéter ?
On va mourir avec classe, ouais