Paroles et traduction Giriboy feat. Kid Milli, NO:EL & Swings - flex (Prod. By GIRIBOY)

flex (Prod. By GIRIBOY)

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

내 욕을 하는 전국 Adidas 점장
매장에 나타나서 모든 옷이 공짜
Hash Swan처럼 살 빼고 여자 size
핫핑크 입고 블랙핑크 back dancer
Minimalist plus military 감성
탈영병? ㄴ 정신병이 함정
말조심해 너 그러다가 까여
욕먹으면 그냥 노창처럼 사라져

They say fashion is a statement, ey
Victoria's Secret told me I made it, ey
커피숍 알바생 차 딜러가 온다
둘 다 내게 말하지 스윙스 차 골라
JM 김모씨 못 듣는 말은 기모찌
한 놈 구치소 토낄 준비 중인 기리
나마저 살 또 찌면 망할 거야 Gym Tipi
이제 내 새로운 꼬붕 패션충 킫밀리

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

White gold, VVS
긴팔을 입어 해가 쨍쨍 이어도
얼음 넣어 카페인에
얼음 박은 손 때문에 감기에 걸려도
I be flexin' in 딴 나라 6월부터 쭉
They call me 딴따라 앞 성공한 붙여서
Shooting, shooting 근데 데이트할 땐 자제해줘
Shooting, shooting 길거리에 내 노래 booming 이번 여름은

더 뜨겁네 작년보다 내게
돈을 써도 돈이 벌려 계속
텐진에서 도쿄 오사카 다시 텐진
대체 몇 번 탄 거냐고 비행기
귀엔 에어팟 on it, playing silkybois
매일 사랑하는 너도 같이인터넷 볼 시간 없지

이번 여름 summer gonna be alright
내 옆으로 와서 앉아 난
고삐 안 풀린 boy from the double 0
니 안전 따위 안 보장
걍 두 눈 똑바로 뜬 채로
아이 코 베여도 솔까놓고 싫지 않아
1고고고고 no stop
지난여름에도 이어서 난 식지 않아

날 위로 올렸던 소리 무슨 소리
Ain't a 연결고리 몇 천의 구두소리
밖엔 비가 주륵 내리고 #올해는우리꺼 다시 떼
7에 반을 주고 땡겨 악셀레이터
자기야 내게 6개월만을 줘
전국구를 돌아 10억이 니 마니또
겨울에 크리스마스는 더운 섬에서
걱정하지 마 어차피 이 안엔 너만 있어

그냥 뭐 퉁 쳤어 7단위 0과 두세 번의 여름을
그딴 건 필요도 없어 다시 돌아오는 해엔 다른 오빠일지도 hmm
그냥 뭐 퉁 칠 수가 없어 이 사계절이 돌아도 난 못되겠지 어른
그냥 너도 그때쯤에 가서옆자리에 남아주는 것만으로 감사를

너희 옷이 그게 뭐야 얼른 갈아입어
구찌 루이 휠라 슈프림 섞은 바보
너희 아보키같아 답이 없다고
나랑 같이 쇼핑 가자 용돈 갖고 와
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
여름엔 덥게 겨울엔 춥게
F-L-E-X 질투와 시샘
받으면서 우리 멋있어지자

flex (Prod. By GIRIBOY)

Yo, check your clothes, man, they're trash
Gucci, Louis, Fila, Supreme, you mix 'em all, you doofus
You look like a clueless fool, what's the point?
Come shopping with me, bring your cash
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
F-L-E-X, it's envy and jealousy
Embrace it, let's get fresh and classy

Adidas managers across the nation hate me
I show up at their stores, everything's free
Like Hash Swan, I'm losing weight, going for that women's size
Hot pink and black, I'm a backup dancer for Blackpink, so wise
Minimalist plus military, it's a sick vibe
AWOL? Nah, I'm just a crazy mastermind
Watch your words, or you'll end up getting played
If you get dissed, just vanish like Nochang, fade away

They say fashion is a statement, babe
Victoria's Secret told me I made it, babe
The coffee shop barista, the car dealer shows up
They both ask me, "Swings, which car should I cop?"
JM Kim, can't hear a word you're saying, you're annoying
Giriboy, ready to throw some punks in prison, destroying
I'm gaining weight again, I'll be doomed if I don't hit the gym, Gym Tipi
My new fashionista, my young protege, Kid Milli

Yo, check your clothes, man, they're trash
Gucci, Louis, Fila, Supreme, you mix 'em all, you doofus
You look like a clueless fool, what's the point?
Come shopping with me, bring your cash
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
F-L-E-X, it's envy and jealousy
Embrace it, let's get fresh and classy

White gold, VVS
Long sleeves in the summer sun, I dare you to test
Ice in my coffee, feel the cold embrace
Iced-out hands, but I'll still catch a cold, such is my grace
I'll be flexing in other countries, from June onwards, I roam
They call me the "don" of Daltarra, it's a known fact at home
Shooting, shooting, but when we date, I'll show restraint
Shooting, shooting, my songs booming in the streets, this summer's gonna be insane

It's gonna be hotter than last year, for sure
I'll spend and earn, my money will endure
Tenjin, Tokyo, Osaka, back to Tenjin, I soar
How many flights have I taken? I've lost the count, what a bore
AirPods in, playing silkybois, it's my sound
Every day, I love you more, but we're too busy, we can't be found

This summer's gonna be alright, I guarantee
Come sit next to me, let me see
A wild boy from the double 0, I'm untamed
Your safety's not my concern, it's not my game
Just look me in the eyes, don't play
I might be selfish, but I'm being honest, I can't stay away
1gogo, no stop, I'm on my way
From last summer on, my fire still burns, it won't decay

What's that noise, lifting me so high?
Ain't no link, just thousands of footsteps, as I fly
Rain's pouring down, but we'll push through, "#ThisYearIsOurs" we shout
Give me seven laps, and I'll accelerate, no doubt
Baby, I just need six months, give me a chance
I'll tour the nation, earn a billion, for your romance
Christmas in the winter, on a warm island, we'll find
Don't worry, in my heart, you're the only one, my kind

I was blunt, I admit, for seven units, zero and twice the summer's hit
I don't need that anymore, when the new year comes, it'll be another man's core, hmm
I can't be blunt, not with you, as the seasons change, I'll stay true, I'll pull through, boo
Just be there for me, when that time comes, sit by my side, show your love, my dear, it's all I ask, my pride

Yo, check your clothes, man, they're trash
Gucci, Louis, Fila, Supreme, you mix 'em all, you doofus
You look like a clueless fool, what's the point?
Come shopping with me, bring your cash
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
Summer's hot, winter's cold, it's simple math
F-L-E-X, it's envy and jealousy
Embrace it, let's get fresh and classy