Paroles et traduction Girl's Day - Cupid - Original Version

Cupid - Original Version

I'm your cupid
My boy, I love you

짜릿해진 기분인 걸
이런 느낌 처음인 걸
마법에 걸린 것 같아
널 볼 때면

콩닥콩닥 설레는 맘
머리부터 발끝까지
니가 너무 좋아진 걸
나도 몰래

조심스럽게 다가갈래요
Oh I'm your sweety girl
날 안아줘
조심스럽게 얘기할래요
Oh I'm your lovely girl
니 품에 안긴 채

Hello hello, you shiny boy
큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
Hello hello, you shiny boy
달콤한 웃음이
내 마음에 쏙 들어와
하루 종일 난 떨려와
You got my heart
My love, my love
My love, my boy
My love, my love (두근두근 가슴 떨려)
My love, my boy (니 어깨에 기대어)
My love, my love (come on boy, you're my boy)
My love, my boy (love my boy)
My love, my love (my boy)

조심스럽게 다가갈래요
Oh I'm your sweety girl
날 안아줘
조심스럽게 얘기할래요
Oh I'm your lovely girl
니 품에 안긴 채

Hello hello, you shiny boy
큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
Hello hello, you shiny boy
달콤한 웃음이
내 마음에 쏙 들어와
하루 종일 난 떨려와
You got my heart

Oh shiny boy 큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
You got my heart
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my boy
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my boy

Cupidon - Version Originale

Je suis ton Cupidon
Mon chéri, je t'aime

J'ai une sensation d'électricité
C'est la première fois que je ressens ça
C'est comme si j'étais sous le charme
Quand je te regarde

Mon cœur bat la chamade
De la tête aux pieds
Je suis tombée amoureuse de toi
Sans même m'en rendre compte

Je vais t'approcher avec précaution
Oh, je suis ta petite fille
Prends-moi dans tes bras
Je vais te le dire avec précaution
Oh, je suis ta petite fille
Dans tes bras

Hello, hello, toi le garçon brillant
La flèche de Cupidon
S'est logée dans mon cœur
Je tremble quand je te vois
Hello, hello, toi le garçon brillant
Ton sourire sucré
S'est logé dans mon cœur
Je tremble toute la journée
Tu as mon cœur
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon garçon
Mon amour, mon amour (Mon cœur bat la chamade)
Mon amour, mon garçon (J'appuie ma tête sur ton épaule)
Mon amour, mon amour (Allez mon garçon, tu es mon garçon)
Mon amour, mon garçon (J'aime mon garçon)
Mon amour, mon amour (Mon garçon)

Je vais t'approcher avec précaution
Oh, je suis ta petite fille
Prends-moi dans tes bras
Je vais te le dire avec précaution
Oh, je suis ta petite fille
Dans tes bras

Hello, hello, toi le garçon brillant
La flèche de Cupidon
S'est logée dans mon cœur
Je tremble quand je te vois
Hello, hello, toi le garçon brillant
Ton sourire sucré
S'est logé dans mon cœur
Je tremble toute la journée
Tu as mon cœur

Oh, garçon brillant, la flèche de Cupidon
S'est logée dans mon cœur
Je tremble quand je te vois
Tu as mon cœur
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon garçon
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon amour
Mon amour, mon garçon