Paroles et traduction Girl's Day - Cupid - Original Version

Cupid - Original Version

I'm your cupid
My boy, I love you

짜릿해진 기분인 걸
이런 느낌 처음인 걸
마법에 걸린 것 같아
널 볼 때면

콩닥콩닥 설레는 맘
머리부터 발끝까지
니가 너무 좋아진 걸
나도 몰래

조심스럽게 다가갈래요
Oh I'm your sweety girl
날 안아줘
조심스럽게 얘기할래요
Oh I'm your lovely girl
니 품에 안긴 채

Hello hello, you shiny boy
큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
Hello hello, you shiny boy
달콤한 웃음이
내 마음에 쏙 들어와
하루 종일 난 떨려와
You got my heart
My love, my love
My love, my boy
My love, my love (두근두근 가슴 떨려)
My love, my boy (니 어깨에 기대어)
My love, my love (come on boy, you're my boy)
My love, my boy (love my boy)
My love, my love (my boy)

조심스럽게 다가갈래요
Oh I'm your sweety girl
날 안아줘
조심스럽게 얘기할래요
Oh I'm your lovely girl
니 품에 안긴 채

Hello hello, you shiny boy
큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
Hello hello, you shiny boy
달콤한 웃음이
내 마음에 쏙 들어와
하루 종일 난 떨려와
You got my heart

Oh shiny boy 큐피트 화살이
내 마음에 콕 들어와
너를 보면 난 떨려와
You got my heart
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my boy
My love, my love
My love, my love
My love, my love
My love, my boy

Амур - Оригинальная Версия

Я твой Амур
Мой мальчик, я люблю тебя

У меня мурашки по коже
Никогда не чувствовала такого раньше
Как будто на меня наложили заклинание
Когда я вижу тебя

Моё сердце бьется так сильно
С головы до пят
Ты мне так нравишься
Сама не знаю как

Я осторожно подойду к тебе
Oh, я твоя милая девочка
Обними меня
Я осторожно скажу тебе
Oh, я твоя любимая девочка
В твоих объятиях

Привет, привет, мой сияющий мальчик
Стрела Амура
Пронзила мое сердце
Я дрожу, когда вижу тебя
Привет, привет, мой сияющий мальчик
Твоя сладкая улыбка
Поселилась в моем сердце
Я дрожу весь день
Ты покорил мое сердце
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой мальчик
Мой любимый, мой любимый (Мое сердце бьется так сильно)
Мой любимый, мой мальчик (Я прижмусь к твоему плечу)
Мой любимый, мой любимый (Давай, мальчик, ты мой)
Мой любимый, мой мальчик (Люблю моего мальчика)
Мой любимый, мой любимый (Мой мальчик)

Я осторожно подойду к тебе
Oh, я твоя милая девочка
Обними меня
Я осторожно скажу тебе
Oh, я твоя любимая девочка
В твоих объятиях

Привет, привет, мой сияющий мальчик
Стрела Амура
Пронзила мое сердце
Я дрожу, когда вижу тебя
Привет, привет, мой сияющий мальчик
Твоя сладкая улыбка
Поселилась в моем сердце
Я дрожу весь день
Ты покорил мое сердце

О, сияющий мальчик, стрела Амура
Пронзила мое сердце
Я дрожу, когда вижу тебя
Ты покорил мое сердце
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой мальчик
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой любимый
Мой любимый, мой мальчик