Paroles et traduction Girl's Day - Something

Something

Don't you look into my eyes and lie again
I'm sick of being alone
Drop it!

흔들리는 표정 말투에
넌 뭔가 있는 듯해
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린 듯해

내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing
It's something
Stop it, no

흐린 하늘 속 그 무지개
슬피 우는 피아노
네 몸에 베인 낯선 향기에
뭔가에 홀린듯해

내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
앞뒤가 이랬다 저랬다 왜 그러니
내 촉에 찔리나봐
허를 찌르니까 넋이 나가
왜 덜컥 겁이나
이손 놔 날 속이지마

나만 몰랐었던 something
분명히 느껴져 must be something
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing
It's something
Stop it, no

사랑을 쉽게
얻으려고 하지마
후회 하지마
속이고 여잘 또 울리는
넌 여기까지
Bye bye bye, oh

나만 몰랐었던 something (Oh 나만 몰랐었던)
분명히 느껴져 must be something (분명히 느껴지는데)
뻔한 너의 거짓말
그만 여기까지만
Nothing (Oh)
It's something (Hey)
Stop it, no

내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
니 앞에서 보이기 싫어
참았던 눈물
내가 준 사랑이 넌 우스웠니
내가 준 사랑이 지겨워졌니
우린 여기까지니
우린 여기까지니

Что-то

Только не смотри мне в глаза и не лги снова
Мне надоело быть одной
Прекрати!

Твоё неуверенное выражение лица, манера речи
Кажется, ты что-то скрываешь
От тебя пахнет незнакомыми духами
Словно ты околдован

Похоже, моя интуиция тебя уколола
Застала врасплох, и ты потерял дар речи
Мечешься туда-сюда, что с тобой?
Похоже, моя интуиция тебя уколола
Застала врасплох, и ты потерял дар речи
Почему ты вдруг испугался?
Отпусти мою руку, не обманывай меня

Только я не знала об этом "что-то"
Явно что-то есть, должно быть что-то
Твоя банальная ложь
На этом всё
Ничего
Это что-то
Хватит, нет

Радуга в пасмурном небе
Грустно звучащее пианино
От тебя пахнет незнакомыми духами
Словно ты околдован

Похоже, моя интуиция тебя уколола
Застала врасплох, и ты потерял дар речи
Мечешься туда-сюда, что с тобой?
Похоже, моя интуиция тебя уколола
Застала врасплох, и ты потерял дар речи
Почему ты вдруг испугался?
Отпусти мою руку, не обманывай меня

Только я не знала об этом "что-то"
Явно что-то есть, должно быть что-то
Твоя банальная ложь
На этом всё
Ничего
Это что-то
Хватит, нет

Не пытайся
Легко получить любовь
Не жалей потом
Ты обманываешь и снова доводишь девушку до слез
С тобой покончено
Прощай, прощай, о

Только я не знала об этом "что-то" (О, только я не знала)
Явно что-то есть, должно быть что-то (Явно что-то есть)
Твоя банальная ложь
На этом всё
Ничего (О)
Это что-то (Эй)
Хватит, нет

Моя любовь для тебя была шуткой?
Тебе надоела моя любовь?
Не хочу, чтобы ты видел
Мои сдержанные слезы
Моя любовь для тебя была шуткой?
Тебе надоела моя любовь?
Между нами все кончено
Между нами все кончено