Paroles et traduction Girl's Day - Thirsty

Thirsty

굳게 닫혀버린
한때 달콤한 말을
가득 머금었던
너의 입술이 말라가
꼭 다른 사람 같은 걸
뭔가 조금 외로워

언제부터인가
말린 장미 색깔의
짙은 그림자가
우리 둘 사이를 비추면
둘 사이 예쁜 기억이 ay
먼 과거 같은 이 느낌

우린 서로를 꺾었었나 봐
너무 좋아서 미쳤었나 봐
정말 모든 건 한때야?
난 그게 너무 슬픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

돌아갈 수 없어
아무리 노력해도
시든 걸 피우는 건
신만의 영역일 테니까
다, 다, 다 끝났어
넌 초심을 잃었어

전부 잠깐의 꿈이었나 봐
잠시 미쳐서 착각했나 봐
왜 늘 모든 건 변할까?
난 그게 너무 아픈 걸

다시 한 번 더 날 바라봐
난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐
난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, 향기 없이 말라 가는 꽃잎처럼
추억이 시들어가
딱딱해진 니 마음 태양처럼
뜨거웠던 우리 둘 사인데
부서진 조각 맞춰봐도 넌 far away

다시 한 번 더 날 바라봐 난 thirsty
내게 아찔하게 쏟아지던 눈빛
왜 넌 생기 없이 말라가는 건데
벽에 걸린 꽃잎같이 dry

한 번 더 날 만져봐 난 thirsty
날 다정하게 쓰다듬던 손길
메말라버린 맘이 바스러진 꿈이
벽에 걸린 꽃잎같이 dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty

Thirsty

Firmly closed off
Words that were once sweet
Which your lips, once full of
Are drying up
Like you're a completely different person
Something feels a little lonely

Since when
A shade of dried rose color
A dark shadow
Shines between the two of us
The pretty memories between the two of us, ay
Feel like a distant past

It seems like we broke each other
It seems like we were crazy because we loved each other too much
Was everything really just temporary?
That makes me so sad

Look at me one more time
I'm thirsty
The gaze that used to rain down on me, making me dizzy
Why are you so lifeless and dried up now?
Like a flower petal hung on the wall, dry

Touch me one more time
I'm thirsty
The hands that used to gently caress me
My parched heart, my shattered dreams
Like a flower petal hung on the wall, dry

Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

I can't go back
No matter how hard I try
Bringing something withered back to life
Is a power only God has
It's, it's, it's over
You've lost your初心

It seems like it was all just a fleeting dream
It seems like I was crazy for a while, and I was mistaken
Why does everything always change?
That hurts me so much

Look at me one more time
I'm thirsty
The gaze that used to rain down on me, making me dizzy
Why are you so lifeless and dried up now?
Like a flower petal hung on the wall, dry

Touch me one more time
I'm thirsty
The hands that used to gently caress me
My parched heart, my shattered dreams
Like a flower petal hung on the wall, dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry

Ah, like a flower petal that's drying up without any fragrance
The memories are withering away
Your heart, which has hardened, like the sun
Our love used to be so passionate
No matter how I try to fit the broken pieces back together, you're far away

Look at me one more time, I'm thirsty
The gaze that used to rain down on me, making me dizzy
Why are you so lifeless and dried up now?
Like a flower petal hung on the wall, dry

Touch me one more time, I'm thirsty
The hands that used to gently caress me
My parched heart, my shattered dreams
Like a flower petal hung on the wall, dry
Dry, dry, dry, dry
Dry, dry, dry, dry
(I got you so thirsty baby)

I got you so,
I got you so, thirsty baby

I got you so thirsty