Paroles et traduction Girl's Day - Timing

Timing

Woo boy 대체 왜 그러니
추리소설처럼 날 헷갈리게 만들어
Woo-oh woo-oh
뜸 들이지 말고 좀 말해 woo-oh woo-oh

Hey boy 오늘따라 멋지게 입고
할 말 있다면서 만나자 약속하고
Woo-oh woo-oh
왜 넌 아무 말 없는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Hey boy 분위긴 정말 완벽한걸
고요한 이 밤에 우리 단 둘 뿐인걸
Woo-oh woo-oh
뭘 기다리고 있는 거야 woo boy

몰라도 너무 몰라 넌 여자의 맘을
남자답게 걸어와
돌아서는 내 손을 잡고 날 끌어당기며
눈감아한 마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

멜로 영화 속 남자 주인공 고백처럼
멋지진 않아도 진심을 담아 다가와서
내게 사랑해 한마디면 돼

뭔가 말할 듯 안 할 듯
눈치만 보는 너
너 왜 말을 못 해 더 조바심 나게
답답해 보는 내가 더 긴장돼

사랑한다고 말하고 꼭 나를 안아줘
딱 지금 이 순간 널 기다린 시간
최고의 타이밍이 온 걸 난 알아 yo my boy

Timing

Woo boy baby, why are you like that?
You're making me bewildered like a mystery novel
Woo-oh woo-oh
Cut to the chase and tell me, woo-oh woo-oh

Hey boy, you're dressed up fancy today
You said you had something to tell me, so we made a date
Woo-oh woo-oh
Why aren't you saying anything, woo boy

You don't know, you really don't know, a woman's heart
Come to me like a man
Turn around, take my hand, and pull me close
Just say the words that I'm waiting for

Acting like you have something to say but you don't
Just beating around the bush
Why can't you speak, making me even more impatient?
I'm getting frustrated and even more nervous

Tell me you love me and hold me tight
Right now, this moment, I've been waiting for
I know the perfect timing has come, yo my boy

Hey boy, the atmosphere is perfect
Just the two of us in this quiet night
Woo-oh woo-oh
What are you waiting for, woo boy

You don't know, you really don't know, a woman's heart
Come to me like a man
Turn around, take my hand, and pull me close
Just say the words that I'm waiting for

Acting like you have something to say but you don't
Just beating around the bush
Why can't you speak, making me even more impatient?
I'm getting frustrated and even more nervous

Tell me you love me and hold me tight
Right now, this moment, I've been waiting for
I know the perfect timing has come, yo my boy

Like a male lead in a romantic movie's confession
Even if you're not handsome, come closer with sincerity
All I need is for you to say you love me

Acting like you have something to say but you don't
Just beating around the bush
Why can't you speak, making me even more impatient?
I'm getting frustrated and even more nervous

Tell me you love me and hold me tight
Right now, this moment, I've been waiting for
I know the perfect timing has come, yo my boy