Paroles et traduction Girl's Day - You, Don't Look Elsewhere!

You, Don't Look Elsewhere!

Stupid!

Eojjeom geuri manheunji, niga baran daneun style
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
Yeoja myeon amuna, sarin miso nalli neun neo
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

Neon jeongmal babo ni, ni isang hyeongin ae deul
Neon gyeot moseubman bwa, neon jeongmal babo ya
Nae sungman shibpal dan, nun useum kot soriro
Kkori dallin yeou deul, neon geuri johni

Neo han nun paljima, jebal ttande bojima
Hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
Neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
Naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

Hanbeonman, ibeonman
Chameul kke, soksang hage hajima
Hanbeonman deo, hanbeonman deo
Ireomyeon, bol saenggak hajima

Hey! Let me Let me Dance
What you gonna Baby, Wanna let me let me go!

Mwoga geuri manheunji, naege hae dalla neun geotdeul
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michi gesseo nan jeongmal
Eomma do aninde, igeo haejwo jeogeo haejwo
Michyeo (hey!) michyeo (hey!) michyeo michyeo nan jeongmal

Neon jeongmal neomuhae, ni chingu yeoga deulgwa
Nal bigyo hadani, neon geuge mari dwae
Joh dago joh dago, ae tage mae dalligo
Na bakke neun eobt da deon, neon eodi gatni

Neo han nun paljima, jebal ttande bojima
Hamburo do utjima, geureo daga dachil su isseo
Neo han nun paljima, dareun yeojan bojima
Naman naman barabwa, naega gyeote isseul ttae jalhae

Hanbeonman, ibeonman
Chameul kke, soksang hage hajima
Hanbeonman deo, hanbeonman deo
Ireomyeon, bol saenggak hajima

Love is Fantasy
Niga nareul sogyeo do
Sarang hamyeon midgo mideo
Neoreul neoreul midgo mideo
Love is Fantasy

Nan saranghae neol (saranghae neol)
Nan saranghae neol (saranghae neol)
Sarangeun neowa na geu moseub geudaero neul, hyang haneun geoya

Boy, Give it up!

Neon geuttae alkka
Neo han nun paljima, soga neomeo kajima
Meolli meolli kajima, nae yeope man gati isseojwo
Neo han nun paljima, dareun mareun hajima
Buran hage hajima, nae maeumeul kkok but jabajwo

I love you, I love you, I love you
Nae maeumi deulli ni
You love me, You love me, You love me
Ni mameul boyeo jwo

Ты, не смотри по сторонам!

Дурак!

Сколько ж их, тех, кто подходит под твой "идеальный" типаж?
С ума (эй!) с ума (эй!) схожу я, правда!
Не то что женское лицо, даже улыбку чужую ловишь ты.
С ума (эй!) с ума (эй!) с ума, с ума схожу я, правда!

Ты настоящий дурак, ведешься на их показную любовь.
Смотришь только на внешность, ты настоящий дурак.
Только и ждешь, чтобы с другими, глазами, улыбкой, голосом,
С совершенно другими девушками, тебе так хорошо, да?

Не смотри по сторонам, прошу, не пялься на других.
Даже не вздумай флиртовать, а то пожалеешь.
Не смотри по сторонам, на других девушек не смотри.
Только на меня смотри, когда я рядом, веди себя хорошо.

Только раз, в этот раз,
Потерпи, не делай вид, что тебе все равно.
Еще разок, еще разок,
Если так продолжишь, пожалеешь.

Эй! Дай мне, дай мне потанцевать,
Что ты будешь делать, малыш? Хочешь отпустить меня?

Сколько ж всего, что ты от меня требуешь?
С ума (эй!) с ума (эй!) схожу я, правда!
Я тебе не мама, чтобы делать то, это.
С ума (эй!) с ума (эй!) с ума, с ума схожу я, правда!

Ты правда слишком, сравниваешь меня
Со своими подружками, ты в своем уме?
Хороша, хороша, сюсюкаешься с ними,
А где же твои слова, что кроме меня никого нет?

Не смотри по сторонам, прошу, не пялься на других.
Даже не вздумай флиртовать, а то пожалеешь.
Не смотри по сторонам, на других девушек не смотри.
Только на меня смотри, когда я рядом, веди себя хорошо.

Только раз, в этот раз,
Потерпи, не делай вид, что тебе все равно.
Еще разок, еще разок,
Если так продолжишь, пожалеешь.

Любовь - это Фантазия
Даже если ты соблазняешь меня,
Если любишь, верь и доверяй,
Тебе, тебе верю и доверяю,
Любовь - это Фантазия

Я люблю тебя (люблю тебя)
Я люблю тебя (люблю тебя)
Любовь - это ты и я, такие, какие мы есть, стремящиеся друг к другу.

Парень, брось это!

Ты когда-нибудь поймешь.
Не смотри по сторонам, не отводи взгляд.
Не уходи далеко-далеко, оставайся только рядом со мной.
Не смотри по сторонам, других слов не говори.
Не бушуй, крепко держи мое сердце.

Я люблю тебя, я люблю тебя, я люблю тебя
Ты слышишь мое сердце?
Ты любишь меня, ты любишь меня, ты любишь меня
Покажи мне свое сердце.