Paroles et traduction Girl's Day - 말해줘요

말해줘요

우리 둘이 함께해요
나를 혼자 두진 마
이 밤이 깊어져만 가, 빨리 고백
안 해? 안 해? 안 할 거야?!

You, 넌 내 맘을 너무 몰라
Oh you, 빛나는 저 파도 같아
You, 왜 자꾸 애태우는지
아이야아 아아 이야이야

하나, 하나, 하나, 둘, 셋, 넷
하면 솔직히 내게 말해줘
니가 먼저 말해주면 안 돼
Oh, 부끄러워 부끄럽단 말이야

시원한 바람 아름다운 해변
이곳엔 너와 단둘이
모든 걱정들은 저기 저 바다에
던져 버릴래

지금 말해줘요
말해줘요 말해줘요
사실은 나를 좋아한다고
우릴 위한 저 바닷가로 빨리 떠나요

지금 말해줘요
말해줘요 말해줘요
난 너 하나면 충분해
약속해 손가락 걸고
말해줘 말해줘요
말해줘 말해줘요

다다른 여자보단 내가 나아
하나보단 둘이 (둘이)
아침부터 저녁까지 우리 둘이
나나나나, 이 노래를 불러
Say one, two, three, four
야! 안 따라 부르냐?

뜨거운 태양 부서지는 파도
이곳엔 너와 단둘이
모든 걱정들은 저기 저 하늘에
던져 버릴래

지금 말해줘요
말해줘요 말해줘요
난 너 하나면 충분해
약속해 손가락 걸고
말해줘 말해줘요
말해줘 말해줘요

오늘 밤이 다 가기 전에 고백해줄래요?
사랑해 사랑해 달콤한 입술로
아침을 깨워줄 그댄 너란 걸

지금 말해줘요 나 사랑한단 그 말 아끼지 말아요
두 손을 꼭 붙잡고 멀리 떠나요

지금 말해줘요
말해줘요 말해줘요
너와 이 여름 안에서
영원히 함께 할래요
말해줘 말해줘요
말해줘 말해줘요

Скажи мне

Мы вдвоем, вместе
Не оставляй меня одну
Эта ночь становится все глубже, скорее признайся
Не хочешь? Не хочешь? Не будешь?!

Ты, ты совсем не понимаешь моих чувств
О, ты, как сияющая волна
Ты, почему продолжаешь меня томить?
Айяа аа а ияия

Раз, два, три, четыре
Просто скажи мне честно
Разве ты не можешь сказать первым?
О, мне стыдно, мне так стыдно

Прохладный ветер, прекрасный пляж
Здесь мы одни, только ты и я
Все заботы вон туда, в море
Выброшу прочь

Скажи мне сейчас
Скажи, скажи мне
Что на самом деле ты любишь меня
Давай скорее отправимся на тот пляж, для нас

Скажи мне сейчас
Скажи, скажи мне
Мне достаточно только тебя
Пообещай, скрепив пальцами
Скажи мне, скажи
Скажи мне, скажи

Я лучше, чем другие девушки
Вдвоем лучше, чем одной (вдвоем)
С утра до вечера мы вдвоем
Нананана, пою эту песню
Say one, two, three, four
Эй! Ты что, не подпеваешь?

Жаркое солнце, разбивающиеся волны
Здесь мы одни, только ты и я
Все заботы вон туда, в небо
Выброшу прочь

Скажи мне сейчас
Скажи, скажи мне
Мне достаточно только тебя
Пообещай, скрепив пальцами
Скажи мне, скажи
Скажи мне, скажи

Признаешься ли ты, прежде чем закончится эта ночь?
Люблю, люблю, сладкими губами
Разбудишь меня утром, это ты

Скажи мне сейчас, что любишь меня, не жалей этих слов
Крепко держась за руки, отправимся далеко

Скажи мне сейчас
Скажи, скажи мне
С тобой этим летом
Хочу быть вместе вечно
Скажи мне, скажи
Скажи мне, скажи