Paroles et traduction Girl's Day - 한번만 안아줘 Hug Me Once

한번만 안아줘 Hug Me Once

Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
I want u (I need)
I want u (I want)
I luv u (I luv)
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
한번만 안아보면 내 맘을 알텐데
뛰는 내 가슴은 여기 시계보다 더 빠른데
세상에 다 들려 두근두근 대는 심장소리가
오 왜 너만 안들려
좀 더 다가와서 내 맘 들어봐봐
달콤한 휘핑크림처럼 너에게 살며시 스며들고
(Kiss me your Love for me)
너무나 새콤달콤 한 걸
어떡해 난 니가 너무 좋아 안아줘
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
잠깐만 봐도 날 스쳐만 가도
널 상상만 해도 내 맘은 하늘로
니 생각에 또 밤을 새 나
너 땜에 아무것도 못해
Everyday I think about U,
Everynight I wanna with U
어떡해 정말 난 어떡해
자꾸만 난 니가 보고 싶어
(Honey, Don't tease me)
내 맘에 어디쯤에 있니
너 땜에 난 정말 미치겠어 안아줘
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
라라라 라라라라 라라라 라라라라
I wanna be ur luver,
I wanna be ur luver,
I wanna be ur luver
눈물이 고여서 눈물이 아파서
흐르고 흘러서 너에게 닿기를
난 니가 필요해
난 니가 필요해
난 니가 필요해
한번만 안아줘 한
번만 웃어줘
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘
한번만 안아줘 한번만 웃어줘
한번만 느껴줘 한번만 웃어줘
한번 한번 한번 한번
단 한번만 안아줘요 한번만 안아줘

Embrasse-moi une fois Hug Me Once

Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Oh, Oh, Oh
Je veux toi (J'ai besoin)
Je veux toi (Je veux)
Je t'aime (J'aime)
Embrasse-moi une fois, souris-moi une fois
Ressens-moi une fois, souris-moi une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Embrasse-moi juste une fois, embrasse-moi juste une fois
Si tu m'embrasses une fois, tu comprendras mon cœur
Mon cœur bat ici plus vite que cette horloge
Le battement de mon cœur est audible dans le monde entier
Oh, pourquoi tu ne l'entends pas seulement toi ?
Approche-toi un peu et écoute mon cœur
Comme une douce crème fouettée, je m'infiltre en toi
(Kiss me your Love for me)
C'est tellement délicieux
Que faire, je t'aime tellement, embrasse-moi
Embrasse-moi une fois, souris-moi une fois
Ressens-moi une fois, souris-moi une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Embrasse-moi juste une fois, embrasse-moi juste une fois
Même si je te regarde un instant, même si tu me croises
Juste en te pensant, mon cœur s'envole
Je passe encore la nuit à penser à toi
À cause de toi, je ne peux rien faire
Everyday I think about U,
Everynight I wanna with U
Que faire, vraiment que faire
Je n'arrête pas de vouloir te voir
(Honey, Don't tease me)
Où suis-je dans ton cœur ?
À cause de toi, je deviens folle, embrasse-moi
Embrasse-moi une fois, souris-moi une fois
Ressens-moi une fois, souris-moi une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Embrasse-moi juste une fois, embrasse-moi juste une fois
Lalala Lalalala Lalala Lalalala
I wanna be ur luver,
I wanna be ur luver,
I wanna be ur luver
Mes larmes s'accumulent, mes larmes me font mal
Elles coulent et coulent pour te rejoindre
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
J'ai besoin de toi
Embrasse-moi une fois, un
e fois, souris-moi
Ressens-moi une fois, souris-moi une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Embrasse-moi juste une fois, embrasse-moi juste une fois
Embrasse-moi une fois, souris-moi une fois
Ressens-moi une fois, souris-moi une fois
Une fois, une fois, une fois, une fois
Embrasse-moi juste une fois, embrasse-moi juste une fois