Paroles et traduction Girl's Day - 휘파람

휘파람

왜 자꾸 휘파람을 불어대
(Give me your love)
지금이 몇신데 날 불러내
(Give me your love)
어쩜 다들 똑같은 패턴에
휘리릭 휘리리릭 oh no no no

(Give me your love)
이 많은 남자 중에
내 짝은 누군지
(Give me your love)
한번씩 만나보고
다닐수는 없잖아
(Give me your love)

진심이 안보여
Get away you bad boy
휘리릭 휘리리릭 oh no no no

불장난같은
흔한 사랑은 싫은데
널 찾을 수가 없어 baby
어디 어디 숨었니
머리카락 보이게
확실하게 니 맘을
말해줄래

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
니 사랑이 보이게
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
누군지 알 수 있게

(Give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
내가 맘에 드나요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
I can't feel your love from you

어쩜 똑같은 말들로
여잘 가지려고 하고
가졌다고 생각하면
걱정은 쥐똥만큼하고
아주 작은것도 부풀려
넌 잘난 척을 하고
Blah blah blah
게다가 넌 입이 싸고 (너무)

불장난같은
흔한 사랑은 싫은데
널 찾을 수가 없어 baby
어디 어디 숨었니
머리카락 보이게
확실하게 니 맘을
말해줄래

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
니 사랑이 보이게
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
누군지 알 수 있게

(Give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
내가 맘에 드나요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
I can't feel your love from you

어디선가 들려 들려
멀리 멀리 니 목소리
한눈에 널 알 수 있게
휘파람을 휘파람을 불어

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
니 사랑이 보이게
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
누군지 알 수 있게

(Give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
내가 맘에 드나요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
휘파람을 불어요 (give me your)
휘리릭 후후후후후
I can't feel your love from you

Whistle

Why do you keep whistling
(Give me your love)
What era is this, calling me out
(Give me your love)
Why do you all do the same pattern
Whiririk Whiriririk oh no no no

(Give me your love)
Among these many men
Who is my match
(Give me your love)
Meeting each of them, once each
Isn't possible, you see
(Give me your love)

I can't see your sincerity
Get away, you bad boy
Whiririk Whiriririk oh no no no

I hate childish love
That's just a game
I can't find you, baby
Where, oh where, are you hiding
Show me your hair
So that I can see your heart with certainty
And tell me

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
Show me your love
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
Make me know who you are

(Give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Do I suit your fancy (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
I can't feel your love from you

Why do you try to woo women
With the same words, over and over again
When you think you've won one
Your worries become as small as mouse droppings
You make even the tiniest things seem huge
You pretend to be so smart
Blah blah blah
And on top of that, you're so foul-mouthed (too much)

I hate childish love
That's just a game
I can't find you, baby
Where, oh where, are you hiding
Show me your hair
So that I can see your heart with certainty
And tell me

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
Show me your love
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
Make me know who you are

(Give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Do I suit your fancy (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
I can't feel your love from you

From somewhere, it's echoing
Far away, your voice
I can see you right away
Blow your whistle, blow your whistle

I can't feel your love
(Give me your love)
I can't see the love
Show me your love
(Give me your love)
I can't feel your love
I can't see the love
(Give me your love)
Make me know who you are

(Give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Do I suit your fancy (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
Blow your whistle (give me your)
Whiririk huhuhuhuhu
I can't feel your love from you