Paroles et traduction GIRLI - Can I Say Baby

Can I Say Baby

I'm scared to like you, I'm scared to care
I'm scared because I don't think we're going anywhere
I'm scared to laugh at your jokes, scared to say you're cool
I'm scared that if I tell my friends
About you I'll look like a fucking fool
Look to the left, it's you in a cocktail dress
Wanna make this right
You're coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I'm a lowkey mess
You're fragile, I'm stressed
Can I say baby?
I don't wanna be sloppy
But I like your style
Think you're kinda cool
I'm sorta into you
What does that make me?
I don't wanna be sloppy
But I think you're great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
It makes me laugh that you think I'm sweet
It makes me laugh cause you hardly know me
It makes me cringe that I might like you more than you do
It makes me cringe that I'm writing this song about you
Look to the left, it's you in a cocktail dress
Wanna make this right
You're coming home with me tonight
Do I impress?
All your friends have jobs and BFs
I'm a lowkey mess
You're fragile, I'm stressed
Can I say baby?
I don't wanna be sloppy
But I like your style
Think you're kinda cool
I'm sorta into you
What does that make me?
I don't wanna be sloppy
But I think you're great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
We argue, we fight
We only do it cause it's kind of nice
We french kiss, we bitch
But it's all gonna be alright
We say mean things
I snub your friends
We're bad for each other
But it'll all work out in the end
But it'll all work out in the end
Can I say baby?
I don't wanna be sloppy
But I like your style
Think you're kinda cool
I'm sorta into you
What does that make me?
I don't wanna be sloppy
But I think you're great
Wanna call you babe
Hope you feel the same
Can I say baby?
I don't wanna be sloppy
But I like your style
Think you're kinda cool
I'm sorta into you
What does that make me?
I don't wanna be sloppy
But I think you're great
Wanna call you babe
Hope you feel the same

Можно я скажу «малыш»?

Мне страшно влюбляться в тебя, страшно привязываться,
Страшно, потому что не думаю, что у нас что-то получится.
Мне страшно смеяться над твоими шутками, страшно сказать, что ты классный.
Мне страшно, что если я расскажу о тебе друзьям,
То буду выглядеть полной дурой.
Смотрю налево, а там ты в коктейльном платье.
Хочу все исправить.
Ты идешь ко мне домой сегодня.
Произвожу ли я впечатление?
У всех твоих друзей есть работа и парни.
А я немного раздолбайка.
Ты ранимый, я в стрессе.
Можно я скажу «малыш»?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но мне нравится твой стиль.
Думаю, ты довольно классный.
Ты мне вроде как нравишься.
Что это обо мне говорит?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но я думаю, ты замечательный.
Хочу называть тебя малышом.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Меня смешит, что ты считаешь меня милой.
Меня смешит, потому что ты меня почти не знаешь.
Мне неловко от того, что, возможно, ты мне нравишься больше, чем я тебе.
Мне неловко от того, что я пишу эту песню о тебе.
Смотрю налево, а там ты в коктейльном платье.
Хочу все исправить.
Ты идешь ко мне домой сегодня.
Произвожу ли я впечатление?
У всех твоих друзей есть работа и парни.
А я немного раздолбайка.
Ты ранимый, я в стрессе.
Можно я скажу «малыш»?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но мне нравится твой стиль.
Думаю, ты довольно классный.
Ты мне вроде как нравишься.
Что это обо мне говорит?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но я думаю, ты замечательный.
Хочу называть тебя малышом.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Мы спорим, мы ругаемся.
Мы делаем это только потому, что это вроде как приятно.
Мы целуемся, мы сплетничаем.
Но все будет хорошо.
Мы говорим гадости.
Я игнорирую твоих друзей.
Мы плохо влияем друг на друга.
Но в конце концов все наладится.
Но в конце концов все наладится.
Можно я скажу «малыш»?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но мне нравится твой стиль.
Думаю, ты довольно классный.
Ты мне вроде как нравишься.
Что это обо мне говорит?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но я думаю, ты замечательный.
Хочу называть тебя малышом.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.
Можно я скажу «малыш»?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но мне нравится твой стиль.
Думаю, ты довольно классный.
Ты мне вроде как нравишься.
Что это обо мне говорит?
Не хочу показаться легкомысленной,
Но я думаю, ты замечательный.
Хочу называть тебя малышом.
Надеюсь, ты чувствуешь то же самое.