Paroles et traduction GIRLI - Dysmorphia

Dysmorphia

See me in the mirror
I don't know her
I don't like her face
Car door on the sidewalk
Makes my sides wrap
And I hate the shape
Imposter in my body
Wish I saw me in a nicer way
(Yeah, you're good as you are but you could be better)

One day, I feel like a model
Next day, I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don't know which me's the real thing

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
(I hate it)

Misfit in the pictures
Looking different than I do to you
Best way to describe it when you see red, all I see is blue
Circus, house of horrors, all the monsters that I met in the school
(You're the weirdo in class, and you're not even hot)

One day, I feel like a model
Next day, I feel like a troll
See all these pictures of models
Setting impossible goals
This image is misleading
Don't know which me's the real thing

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell me to judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it

(Yeah, you're good as you are) ah, ah
(But you could be better) ah, ah

Don't tell me to love myself more
I wish that it was that simple
Can't live without her approval
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it
Don't tell to me judge myself less
I wish that it was that painless
I live with her voice in my head
'Cause she warps my reflection and makes me obsessive
I hate it, hate it

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
I hate it, hate it

Dysmorphie

Je me vois dans le miroir
Je ne la connais pas
Je n'aime pas son visage
Porte de voiture sur le trottoir
Fait que mes côtés s'enroulent
Et je déteste la forme
Imposteur dans mon corps
J'aimerais me voir d'une manière plus agréable
(Oui, tu es bien comme tu es, mais tu pourrais être meilleure)

Un jour, je me sens comme un mannequin
Le lendemain, je me sens comme un troll
Je vois toutes ces photos de mannequins
Fixant des objectifs impossibles
Cette image est trompeuse
Je ne sais pas quel moi est le vrai

Ne me dis pas de m'aimer davantage
J'aimerais que ce soit aussi simple
Je ne peux pas vivre sans son approbation
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça
Ne me dis pas de moins me juger
J'aimerais que ce soit aussi indolore
Je vis avec sa voix dans ma tête
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça
(Je déteste ça)

Inadaptée sur les photos
J'ai l'air différente de ce que je suis pour toi
La meilleure façon de le décrire, c'est quand tu vois rouge, tout ce que je vois est bleu
Cirque, maison des horreurs, tous les monstres que j'ai rencontrés à l'école
(Tu es la bizarre de la classe, et tu n'es même pas belle)

Un jour, je me sens comme un mannequin
Le lendemain, je me sens comme un troll
Je vois toutes ces photos de mannequins
Fixant des objectifs impossibles
Cette image est trompeuse
Je ne sais pas quel moi est le vrai

Ne me dis pas de m'aimer davantage
J'aimerais que ce soit aussi simple
Je ne peux pas vivre sans son approbation
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça
Ne me dis pas de moins me juger
J'aimerais que ce soit aussi indolore
Je vis avec sa voix dans ma tête
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça

(Oui, tu es bien comme tu es) ah, ah
(Mais tu pourrais être meilleure) ah, ah

Ne me dis pas de m'aimer davantage
J'aimerais que ce soit aussi simple
Je ne peux pas vivre sans son approbation
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça
Ne me dis pas de moins me juger
J'aimerais que ce soit aussi indolore
Je vis avec sa voix dans ma tête
Parce qu'elle déforme mon reflet et me rend obsédée
Je déteste ça, je déteste ça

Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Ah-ah, ah-ah
Je déteste ça, je déteste ça