I Don’t Like Myself - GIRLI traduction en allemand

I Don’t Like Myself

I've been looking myself, up and down, checking all my flaws out
I've been saying shit to the mirror that isn't nice for quite a while now
Hate myself, it's a full time job, I want some time off
24 seven, brain is open and you know she never shuts up

Shuts up, in the club
Looking at the other girls, with their bigger butts
Ugly crying in the car, like what the fuck?
Why am I not smart like Rosa Parks, or fit like Kate Moss?

I get
I can't please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else
Not in the way that I judge myself
I made a prison, now I'm stuck in this cell
Maybe I could use some help

And I, wish that I-I-I
I could see myself from o-o-o-other eyes
They would tell me "girl, you're fi-i-i-i-ine"
"So stop messing up your li-i-i-i-ife"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
I just wanna like myself

I've been giving myself bad reviews for a couple decades
Analyzing random shit about my body, feet right up to my face
Someone else is always better, hotter, ready to take your place
24 seven, phone is open and you know she never shuts up, (she never shuts up)

Shuts up, on TikTok
Looking at the famous girls with their followers
Ugly crying in my bed, like what the fuck?
Why do I rate myself a two when I'm five star?

I get
I can't please everyone I see
But it would be nice
If one day I could just please me
I would never ever judge anyone else (never, never)
Not in the way that I judge myself
I made a prison, now I'm stuck in this cell
Maybe I could use some help

And I, wish that I-I-I
I could see myself from o-o-o-other eyes
They would tell me girl, you're fi-i-i-i-ine
And stop messing up your li-i-i-i-ife, (with your life)
Da-da-da-da-da, da-da-da (I wish that I)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, (could see myself from different eyes)
Da-da-da-da, (they would tell me girl, you're fine, yeah)
I just wanna like myself

Ich mag mich selbst nicht

Ich habe mich von oben bis unten gemustert, all meine Makel überprüft
Ich sage schon seit einer Weile Scheiß zum Spiegel, der nicht nett ist
Mich selbst hassen, das ist ein Vollzeitjob, ich will mal frei haben
24/7, das Gehirn ist offen und du weißt, es hält nie die Klappe

Hält nie die Klappe, im Club
Schaue auf die anderen Mädchen, mit ihren größeren Hintern
Heule hässlich im Auto, denke nur: Was zur Hölle?
Warum bin ich nicht klug wie Rosa Parks, oder fit wie Kate Moss?

Ich verstehe
Ich kann nicht jedem gefallen, den ich sehe
Aber es wäre schön
Wenn ich eines Tages einfach mir selbst gefallen könnte
Ich würde niemals jemand anderen verurteilen
Nicht so, wie ich mich selbst verurteile
Ich habe ein Gefängnis gebaut, jetzt stecke ich in dieser Zelle fest
Vielleicht könnte ich Hilfe gebrauchen

Und ich, wünschte, ich-ich-ich
Ich könnte mich mit a-a-a-anderen Augen sehen
Sie würden mir sagen: "Mädchen, du bist vö-ö-ö-öllig okay"
"Also hör auf, dein Le-e-e-e-eben zu versauen"
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, da-da-da-da
Ich will mich einfach selbst mögen

Ich gebe mir seit ein paar Jahrzehnten schlechte Bewertungen
Analysiere zufälligen Scheiß an meinem Körper, von den Füßen bis zum Gesicht
Jemand anderes ist immer besser, heißer, bereit, deinen Platz einzunehmen
24/7, das Handy ist offen und du weißt, es hält nie die Klappe, (es hält nie die Klappe)

Hält nie die Klappe, auf TikTok
Schaue auf die berühmten Mädchen mit ihren Followern
Heule hässlich in meinem Bett, denke nur: Was zur Hölle?
Warum bewerte ich mich mit zwei Sternen, wenn ich fünf Sterne bin?

Ich verstehe
Ich kann nicht jedem gefallen, den ich sehe
Aber es wäre schön
Wenn ich eines Tages einfach mir selbst gefallen könnte
Ich würde niemals jemand anderen verurteilen (niemals, niemals)
Nicht so, wie ich mich selbst verurteile
Ich habe ein Gefängnis gebaut, jetzt stecke ich in dieser Zelle fest
Vielleicht könnte ich Hilfe gebrauchen

Und ich, wünschte, ich-ich-ich
Ich könnte mich mit a-a-a-anderen Augen sehen
Sie würden mir sagen: Mädchen, du bist vö-ö-ö-öllig okay
Und hör auf, dein Le-e-e-e-eben zu versauen, (mit deinem Leben)
Da-da-da-da-da, da-da-da (Ich wünschte, ich)
Da-da-da-da-da, da-da-da
Da-da-da-da-da, (könnte mich mit anderen Augen sehen)
Da-da-da-da, (sie würden mir sagen, Mädchen, du bist okay, yeah)
Ich will mich einfach selbst mögen