Paroles et traduction GIRLI - I Really F**ked It Up

I Really F**ked It Up

Why am I like this?
Why am I like this?

I got two left feet and I blame it on you
I find the dynamite, and I make us go boom-boom-boom
And I don't wanna be like this
I'm tryna talk to my therapist
In truth, I know it's me, and all my issues
I hate when I come home, and I put them on you-u-u

I swear I'm not terrible
I just get emotional
I end up saying sorry every time

I wanna cause a scene just to feel alive
Maybe I'm only mean 'cause I know you're mine
And I hate myself for making you cry
I know that I really fucked it up this time
Hurricane blowing through your town
I know it's hard for you just to stick around
And I hate myself for making you cry
I know that I really fucked it up this time

(Uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh)
I know that I really fucked it up this time

I promise it will be the last time
That I do all the things that I said that I wouldn't do last night
Then I lose my shit, and I slam the door
And I ask myself, "what did I do that for?"
I'm the damaged type but it's no excuse
For all of my hurt that I'm living, I'm giving to you-uh-uh

I swear I'm not terrible (I swear I'm not terrible)
I just get emotional (I just get emotional)
I end up feeling sorry for myself

I wanna 'cause a scene just to feel alive
Maybe I'm only mean 'cause I know you're mine
And I hate myself for making you cry
I know that I really fucked it up this time
Hurricane blowing through your town
I know it's hard for you just to stick around
And I hate myself for making you cry
I know that I really fucked it up this time

(Hey, uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh)
I know that I really fucked it up this time

(Uh-uh, uh-uh)
(Uh-uh, uh-uh)
I know that I really fucked it up this time

Я всё испортила

Ну почему я такая?
Ну почему я такая?

У меня две левые ноги, и я виню в этом тебя
Я нахожу динамит и взрываю нас на воздух, бум-бум-бум
И я не хочу быть такой
Я пытаюсь поговорить со своим психотерапевтом
По правде говоря, я знаю, что это я и все мои заморочки
Ненавижу, когда прихожу домой и вываливаю их на тебя

Клянусь, я не ужасна
Просто я слишком эмоциональна
В итоге каждый раз извиняюсь

Я хочу устроить сцену, просто чтобы почувствовать себя живой
Может, я веду себя плохо, потому что знаю, что ты мой
И я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила
Ураган проносится по твоему городу
Я знаю, тебе трудно просто оставаться рядом
И я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила

(А-а, а-а)
(А-а, а-а)
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила

Обещаю, это будет последний раз,
Когда я делаю всё то, что обещала не делать прошлой ночью
Потом я схожу с ума и хлопаю дверью
И спрашиваю себя: «Зачем я это сделала?»
Да, я проблемная, но это не оправдание
Всей своей болью, которой я живу, я делюсь с тобой

Клянусь, я не ужасна (Клянусь, я не ужасна)
Просто я слишком эмоциональна (Просто я слишком эмоциональна)
В итоге мне становится жаль себя

Я хочу устроить сцену, просто чтобы почувствовать себя живой
Может, я веду себя плохо, потому что знаю, что ты мой
И я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила
Ураган проносится по твоему городу
Я знаю, тебе трудно просто оставаться рядом
И я ненавижу себя за то, что заставляю тебя плакать
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила

(Эй, а-а, а-а)
(А-а, а-а)
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила

(А-а, а-а)
(А-а, а-а)
Я знаю, что на этот раз я всё серьёзно испортила