More Than a Friend - GIRLI traduction en allemand

More Than a Friend

I met her when I was still with my ex but
Her lipstick was blood red, she wore her hair messed up
She was my best friend when I had a boyfriend
But she was on my mind when I was in his bed

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
(More than a friend)

So fucking confusing, the way that she texts me
Keeps saying, "I love you," wish she really meant it (hey, I love you)
Sometimes she comes over, we call it a girls night
When she takes her clothes off, I know that she's my type (oh my god)

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
(All messed up in my mind) Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

My hands 'round her body
Her perfume left on me
On top of the dresser
I wanna undress her
My hands 'round her body
Her perfume left on me
This girl's got me all messed up, up

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

Mehr als ein Freund

Ich traf ihn, als ich noch mit meinem Ex zusammen war, aber
Sein Blick war intensiv, er trug sein Haar zerzaust
Er war mein bester Freund, als ich einen Freund hatte
Aber er war in meinen Gedanken, als ich in seinem Bett war

Also blieben wir in Kontakt, weil ich ihn berühren wollte
Ich wurde etwas betrunken und sagte ihm, dass ich ihn mochte
Er sagte: "Du bist die Beste"
Dieser Kerl bringt mich total durcheinander
Durcheinander, durcheinander, denn

Wenn er sich auf die Lippe beißt, mich so ansieht
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Fühlt er dasselbe? Will er mich auch?
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Ich habe dich nah, aber ich will mehr
Ich will dein T-Shirt auf dem Boden
Wenn du dir auf die Lippe beißt, mich so ansiehst
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
(Mehr als ein Freund)

So verdammt verwirrend, die Art, wie er mir schreibt
Sagt immer wieder "Ich liebe dich", wünschte, er meinte es wirklich (hey, ich liebe dich)
Manchmal kommt er vorbei, wir nennen es einen gemütlichen Abend
Wenn er seine Kleider auszieht, weiß ich, dass er mein Typ ist (oh mein Gott)

Also blieben wir in Kontakt, weil ich ihn berühren wollte
Ich wurde etwas betrunken und sagte ihm, dass ich ihn mochte
Er sagte: "Du bist die Beste"
Dieser Kerl bringt mich total durcheinander
(Total durcheinander in meinem Kopf) Durcheinander, durcheinander, denn

Wenn er sich auf die Lippe beißt, mich so ansieht
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Fühlt er dasselbe? Will er mich auch?
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Ich habe dich nah, aber ich will mehr
Ich will dein T-Shirt auf dem Boden
Wenn du dir auf die Lippe beißt, mich so ansiehst
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund

Meine Hände um seinen Körper
Sein Parfüm auf mir
Oben auf der Kommode
Ich will ihn ausziehen
Meine Hände um seinen Körper
Sein Parfüm auf mir
Dieser Kerl bringt mich total durcheinander, durcheinander

Wenn er sich auf die Lippe beißt, mich so ansieht
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Fühlt er dasselbe? Will er mich auch?
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund
Ich habe dich nah, aber ich will mehr
Ich will dein T-Shirt auf dem Boden
Wenn du dir auf die Lippe beißt, mich so ansiehst
Ich will mehr als ein Freund sein, mehr als ein Freund