Paroles et traduction GIRLI - More Than a Friend

More Than a Friend

I met her when I was still with my ex but
Her lipstick was blood red, she wore her hair messed up
She was my best friend when I had a boyfriend
But she was on my mind when I was in his bed

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
(More than a friend)

So fucking confusing, the way that she texts me
Keeps saying, "I love you," wish she really meant it (hey, I love you)
Sometimes she comes over, we call it a girls night
When she takes her clothes off, I know that she's my type (oh my god)

So we kept in touch 'cause I wanted to touch her
I got kinda drunk and told her that I liked her
She said, "You're the best"
This girl has got me all messed up
(All messed up in my mind) Up, up, 'cause

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

My hands 'round her body
Her perfume left on me
On top of the dresser
I wanna undress her
My hands 'round her body
Her perfume left on me
This girl's got me all messed up, up

When she bites her lip, looks at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend
Does she feel the same? Does she want me back?
I wanna be more than a friend, more than a friend
I have you close but I want more
I want your t-shirt on the floor
When you bite your lip, look at me like that
I wanna be more than a friend, more than a friend

Больше, чем друг

Я встретила её, когда ещё была со своим бывшим, но
Её помада была кроваво-красной, а волосы растрёпанными
Она была моей лучшей подругой, когда у меня был парень
Но я думала о ней, лёжа с ним в постели

Поэтому мы продолжили общаться, потому что я хотела прикоснуться к ней
Я немного напилась и сказала ей, что она мне нравится
Она сказала: "Ты лучшая"
Эта девчонка совсем меня запутала
Запутала, запутала, ведь

Когда она кусает губу, смотрит на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли она меня?
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Ты так близко, но я хочу большего
Я хочу, чтобы твоя футболка валялась на полу
Когда ты кусаешь губу, смотришь на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
(Больше, чем другом)

Это так чертовски сбивает с толку, то, как она пишет мне
Продолжает говорить: "Люблю тебя", хотела бы я, чтобы она действительно это имела в виду (эй, люблю тебя)
Иногда она приходит, мы называем это девичником
Когда она снимает одежду, я понимаю, что она мой типаж (о боже)

Поэтому мы продолжили общаться, потому что я хотела прикоснуться к ней
Я немного напилась и сказала ей, что она мне нравится
Она сказала: "Ты лучшая"
Эта девчонка совсем меня запутала
(Совсем меня запутала) Запутала, запутала, ведь

Когда она кусает губу, смотрит на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли она меня?
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Ты так близко, но я хочу большего
Я хочу, чтобы твоя футболка валялась на полу
Когда ты кусаешь губу, смотришь на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом

Мои руки на её теле
Её духи остались на мне
На комоде
Я хочу раздеть её
Мои руки на её теле
Её духи остались на мне
Эта девчонка совсем меня запутала, запутала

Когда она кусает губу, смотрит на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Чувствует ли она то же самое? Хочет ли она меня?
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом
Ты так близко, но я хочу большего
Я хочу, чтобы твоя футболка валялась на полу
Когда ты кусаешь губу, смотришь на меня так
Я хочу быть больше, чем другом, больше, чем другом