Paroles et traduction girlpool - Faultline

Faultline

Everyday it's Friday night
I hold my body like a butcher knife
Smiling for the camera eyes closed
Doing anything you ask I suppose
You tell me you would die to breathe me in
I know there's no excuse for oxygen
So I will make your bed my graveyard
Let the world run through my soft parts

And I live at this faultline
Between the edge of solitude and hope
I'm shaking in a sentimental trope
And all the stars apologize for night
I don't blame them I've wanted to sometimes
I don't know what to tell you where I've been
My body's just a landscape for your sin
And all the days regrets the city lights
I know its just the fault of the faultline

Every week keeps slipping by
In this imitation paradise
The angels make me sorry when I err
From the way they want me everywhere
Can't you see I'm sinking further in
Wish you could reimburse my oxygen
I gave you everything and then some more
Left you with nothing to be looking for

Will I die at this Faultline?
Between the edge of entropy and woe
I wanted everything so much it grows
Until I can't manage this appetite
I loved you so traumatically that I
Can barely lift the world you left for me
There's lots of ghosts I somehow still can see
Holding onto me for our dear life
All these bodies always touching mine

Разлом

Каждый день как пятничный вечер
Я держу свое тело, как нож мясника
Улыбаюсь в камеру с закрытыми глазами
Делаю все, что ты просишь, наверное
Ты говоришь, что умер бы, чтобы вдохнуть меня
Я знаю, нет оправдания кислороду
Поэтому я сделаю свою постель твоей могилой
Пусть мир протекает сквозь мои нежные части

И я живу на этом разломе
Между краем одиночества и надежды
Я дрожу в сентиментальном тропе
И все звезды извиняются за ночь
Я их не виню, мне тоже иногда хотелось
Я не знаю, что тебе рассказать, где я была
Мое тело — лишь ландшафт для твоего греха
И все дни сожалеют об огнях города
Я знаю, это всего лишь вина разлома

Каждая неделя ускользает
В этом искусственном раю
Ангелы заставляют меня сожалеть, когда я ошибаюсь
Из-за того, как они хотят меня везде
Разве ты не видишь, я все глубже погружаюсь
Хотела бы, чтобы ты возместил мой кислород
Я отдала тебе все и даже больше
Оставила тебя ни с чем

Умру ли я на этом разломе?
Между краем энтропии и горя
Я так сильно хотела всего, что это растет
Пока я не могу справиться с этим аппетитом
Я любила тебя так травматично, что я
Едва могу поднять мир, который ты оставил мне
Так много призраков, которых я почему-то все еще вижу
Цепляющихся за меня ради нашей дорогой жизни
Все эти тела, всегда касающиеся моего