Hoax and the Shrine - girlpool traduction en russe

Hoax and the Shrine

The lake dictates the news with absence,
A silent swoop
She hates supply and demand
My world an empty room
With words like
"I will take real good care of you"

Can a god spill milk?
Kissing feet to watch the hours wilt
Desperately decide between the hoax and the shrine

I wandered around a shapeless station
And soliloquy clouds
That nebulous dichotomy town

I am all of it
Clocking in the dreaming I could quit
Disobedience like between the shackle and the strife

Обман и Святыня

Озеро диктует новости отсутствием,
Безмолвным пикированием.
Я ненавижу спрос и предложение.
Мой мир – пустая комната,
Со словами вроде:
"Я буду очень хорошо о тебе заботиться".

Может ли бог пролить молоко?
Целуя ноги, наблюдаю, как вянут часы.
Отчаянно выбираю между обманом и святыней.

Я бродила по бесформенной станции
И облакам-монологам,
В этом туманном городе дихотомий.

Я – всё это,
Отмечая во сне, что могла бы уйти.
Неповиновение, как между оковами и борьбой.