Like I'm Winning It - girlpool traduction en allemand

Like I'm Winning It

When you touch me, it's like I'm winning it
I don't wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I'm just checking, can I be your baby?

Tonight we can simplify, I could show you how I get
What's enough, what you think, when you're hanging on me
I'm just checking, can I be your baby?

I wanna see more, she looks like she got it
That's all I do, I'm not gonna hide it
On the stage you winked at me
That's control, we can ride it, I'm not gonna fight it
That's her choice with you, that's a joke, we can ride it
That's control, I'm not gonna fight it at all

When I touch him, he thinks he's winning it
I don't wanna be dramatic
But that song pushed us up against in the backseat
I'm just checking, can I be your baby?

Yeah, when you touch me, it's like I'm winning it
When you touch me, it's like I'm winning it
When you touch me, it's like I'm winning it
When you touch...

I wanna see more, she looks like she got it
That's all I do, I'm not gonna hide it
On the stage you winked at me
That's control, we can ride it, I'm not gonna fight it
That's her choice with you, that's a joke, we can ride it
That's control, I'm not gonna fight it at all

Als ob ich es gewinne

Wenn du mich berührst, ist es, als ob ich es gewinne
Ich will nicht dramatisch sein
Aber dieser Song hat uns auf dem Rücksitz aneinandergedrückt
Ich frage nur, kann ich dein Baby sein?

Heute Nacht können wir es vereinfachen, ich könnte dir zeigen, wie ich es bekomme
Was genug ist, was du denkst, wenn du an mir hängst
Ich frage nur, kann ich dein Baby sein?

Ich will mehr sehen, sie sieht aus, als hätte sie es drauf
Das ist alles, was ich tue, ich werde es nicht verstecken
Auf der Bühne hast du mir zugezwinkert
Das ist Kontrolle, wir können es reiten, ich werde nicht dagegen ankämpfen
Das ist ihre Wahl mit dir, das ist ein Witz, wir können es reiten
Das ist Kontrolle, ich werde überhaupt nicht dagegen ankämpfen

Wenn ich ihn berühre, denkt er, er gewinnt es
Ich will nicht dramatisch sein
Aber dieser Song hat uns auf dem Rücksitz aneinandergedrückt
Ich frage nur, kann ich dein Baby sein?

Ja, wenn du mich berührst, ist es, als ob ich es gewinne
Wenn du mich berührst, ist es, als ob ich es gewinne
Wenn du mich berührst, ist es, als ob ich es gewinne
Wenn du mich berührst...

Ich will mehr sehen, sie sieht aus, als hätte sie es drauf
Das ist alles, was ich tue, ich werde es nicht verstecken
Auf der Bühne hast du mir zugezwinkert
Das ist Kontrolle, wir können es reiten, ich werde nicht dagegen ankämpfen
Das ist ihre Wahl mit dir, das ist ein Witz, wir können es reiten
Das ist Kontrolle, ich werde überhaupt nicht dagegen ankämpfen