Paroles et traduction girlpool - Pretty

Pretty

I'm not the person down the block
I'm not the kid you like a lot
I drive 500 miles a week
I count my words I hate to speak
I remember seeing you in dreams
Trying to understand what this sadness means
I hate the way I feel confused
Like I'll always be a part of you

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

I'm not a dreamer in their prime
I'm consistently not worth your time
Sometimes I feel so far away
It's hard to think I'll ever stay
There was a person I once knew
He built a molehill out of glue
He claimed I was too close to stick
But somehow I'm still stuck in it

You were such an idol
Yeah, you were the whole world
Now you see you look pretty broken
Pretty broken

Милая

Я не та, что живет в соседнем доме,
Я не та девчонка, что тебе так нравится.
Я проезжаю 800 километров в неделю,
Считаю слова, ненавижу говорить.
Я помню, как видела тебя во снах,
Пытаясь понять, что значит эта грусть.
Я ненавижу это чувство растерянности,
Как будто я всегда буду частью тебя.

Ты был таким кумиром,
Да, ты был целым миром,
А теперь ты выглядишь довольно разбитым,
Довольно разбитым.

Я не мечтательница в расцвете сил,
Я постоянно не стою твоего времени.
Иногда я чувствую себя так далеко,
Трудно поверить, что я когда-нибудь останусь.
Был человек, которого я когда-то знала,
Он построил холмик из клея.
Он утверждал, что я слишком близко, чтобы прилипнуть,
Но почему-то я все еще в этом погрязла.

Ты был таким кумиром,
Да, ты был целым миром,
А теперь ты выглядишь довольно разбитым,
Довольно разбитым.