Paroles et traduction Girls Aloud - Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)

Call the Shots (Tony Lamezma's radio edit)

Static tone on the phone, are we breaking again?
Must be something better, babe
All the names that you called out in bed seem to fade
To sometime never but

I won't cry for all the hunger in my heart, no
I won't cry because I've made it through this far

Just 'cause you're raising the bet and call the shots now for me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh
Just 'cause you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh

Out of the fire that burns inside me
A phoenix is rising
If you don't feel that you can love me
I won't shoot you down

And I won't cry for all the hunger in my heart, no
No, I won't cry because I've stumbled through this far

Just 'cause you're raising the bet and call the shots now for me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh
Just 'cause you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh

I've seen life burn bright, seen it shimmer
Then fade like starlight to a glimmer, oh no
I've seen life flow by, like a river
So full of twilight, dreams that glitter

Just 'cause you're raising the bet and call the shots now for me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh
Just 'cause you're raising the bet and call the shots now on me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh

Just 'cause you're raising the bet and call the shots now for me, ooh
It really doesn't faze me how you spend your time, ooh
Just 'cause you're raising the bet and call the shots now... (fade out)

Звонок судьбы (радио-версия Tony Lamezma)

Гудки в телефоне, мы снова расстаемся?
Должно быть что-то лучше, милый
Все имена, что ты шептал в постели, словно исчезают
В никуда, но

Я не буду плакать из-за всей этой тоски в моем сердце, нет
Я не буду плакать, потому что я уже прошла через многое

Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох
Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох

Из огня, что горит во мне,
Возрождается феникс
Если ты не чувствуешь, что можешь любить меня,
Я не буду тебя удерживать

И я не буду плакать из-за всей этой тоски в моем сердце, нет
Нет, я не буду плакать, потому что я уже прошла через это

Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох
Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох

Я видела, как жизнь горит ярко, видела, как она мерцает
Затем угасает, как звездный свет, до слабого мерцания, о нет
Я видела, как жизнь течет, как река
Полная сумерек, мерцающих мечт

Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох
Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох

Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё за меня, ох
Меня совсем не волнует, как ты проводишь свое время, ох
Просто потому, что ты поднимаешь ставки и решаешь всё... (затихает)